Was heißt »Meis­ter­leis­tung« auf Französisch?

Das Substantiv »Meis­ter­leis­tung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • prouesse (weiblich)
  • coup de maître (männlich)
  • tour de force (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Dieser Film ist eine Meisterleistung.

Ce film est un chef-d'œuvre.

Synonyme

Best­leis­tung:
meilleure
performance
Mei­len­stein:
borne milliaire
borne routière
pierre milliaire
Meis­ter­werk:
chef-d’œuvre
Spit­zen­leis­tung:
performance de premier plan

Französische Beispielsätze

  • Fonctionner est déjà une prouesse.

  • Ce fut un coup de maître, je dois le féliciter.

  • La station spatiale internationale est une étonnante prouesse technologique.

Übergeordnete Begriffe

Leis­tung:
performance
prestation

Meisterleistung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Meisterleistung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Meisterleistung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1418062, 8592198, 1890387 & 545696. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR