Was heißt »Baum« auf Italienisch?
Das Substantiv Baum lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- albero (männlich)
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Die Bäume sind grün.
Gli alberi sono verdi.
Gibt es viele Bäume im Park?
Ci sono molti alberi nel parco?
Die Vögel sangen in den Bäumen.
Gli uccelli cantavano sugli alberi.
Der Baum war so hoch, dass er die Gartenmauer überragte.
L’albero era così alto, che sorpassava il muro del giardino.
Wenn man einen Apfelkern pflanzt, könnte daraus ein Baum werden.
Se si pianta un seme di mela, potrebbe diventare un albero.
Ich bin weit weg vom Baum.
Sono lontano dall'albero.
Der Affe kletterte auf einen Baum.
La scimmia si arrampicò su un albero.
Tom setzte sich unter einen Baum.
Tom si sedette sotto un albero.
Er fällte einen Baum in seinem Garten.
Abbatté un albero nel suo giardino.
Ich sehe einen Mann zwischen den Bäumen.
Vedo un uomo tra gli alberi.
Fällen Sie diese Bäume nicht.
Non tagliare quegli alberi.
„Ich bin der schönste Baum im ganzen Garten“, rief das Pfirsichbäumchen, „und sogar in der ganzen Welt.“
"Io sono l'albero più bello del giardino", gridò il pesco, "anzi, di tutto il mondo."
Der Nachbar ist kopfüber vom Baum gefallen.
Il vicino è caduto dall'albero a testa in giù.
Il mio vicino è caduto dall'albero a testa in giù.
Liegt der Baum, so klaubt jedermann Holz.
Se l'albero giace a terra, ognuno ne rubacchia la legna.
Hast du je einen Baum gepflanzt?
Hai mai piantato un albero?
Er klettert mit Leichtigkeit auf Bäume.
Lui non ha problemi ad arrampicarsi sugli alberi.
Die Bäume standen in einer Reihe.
Gli alberi erano in fila.
Am Ufer des Teiches stand ein Baum, dessen Zweige das Wasser berührten.
Sulla riva dello stagno c'era un albero i cui rami toccavano l'acqua.
Die Kinder schauten zu dem Baum, auf dem ein kleines Kätzchen saß.
I bambini guardavano l'albero su cui sedeva un piccolo gattino.
Der Baum, auf dem eine Elster saß, war eine Birke.
L'albero, su cui sedeva una gazza, era una betulla.
Die Stühle befinden sich unter dem Baum.
Le sedie sono sotto l'albero.
Auf dem Ast jenes Baumes sitzen Vögel.
Degli uccellini sono posati sul ramo di quell'albero.
Ich bin gegen einen Baum geprallt.
Ho sbattuto contro un albero.
Wer einen Baum pflanzt, wird den Himmel gewinnen.
Chi pianta un albero guadagnerà il cielo.
Das Haus stand zwischen zwei krummen Bäumen.
La casa si trovava tra due alberi storti.
Ein guter Baum kann keine schlechten Früchte tragen.
Non può un albero buono dare frutti cattivi.
Ein Vogel ist auf den Baum geflogen.
Un uccello è volato sull'albero.
Tom sitzt allein unter dem Baum dort drüben.
Tom è seduto da solo sotto quell'albero laggiù.
„Da, ein Eichhörnchen!“ – „Was? Wo denn?“ – „Dort oben auf dem Baum. Siehst du es?“ – „Ja, ich sehe es!“
?Ecco, uno scoiattolo!“ – „Cosa? Dove?“ – „Lassù sull'albero. Lo vedi?“ – „Sì, lo vedo!“
Dieser Baum ist hoch.
Questo albero è alto.
Dies ist ein Baum.
Questo è un albero.
Die unsichtbaren Wurzeln sind das, was den großen Baum hält.
Le radici invisibili sono ciò che sostengono il grande albero.
Der Sturm wehte Dächer weg und entwurzelte viele Bäume.
La tempesta ha strappato via i tetti e sradicato molti alberi.
Er kann die kleinen Vögel nicht sehen, die sich im Laubwerk der Bäume versteckt haben.
Lui non riesce a vedere gli uccellini nascosti tra le foglie degli alberi.
Der Herbstwind lässt die von den Bäumen gefallenen Blätter tanzen.
Il vento d'autunno fa danzare le foglie cadute degli alberi.
Es tut gut, zuzuschauen, wie die Blätter sanft von den Bäumen fallen, die ins goldene Licht der Herbstsonne getaucht sind.
È bello guardare le foglie che cadono dolcemente dagli alberi immersi nella luce dorata del sole autunnale.
Im herbstlichen Licht scheint es, als seien die Bäume mit einem schwarzen Stift skizziert worden.
Nella luce autunnale sembra che gli alberi sono delineati a matita nera.
Warum fallen im Herbst die Blätter von den Bäumen?
Perché in autunno le foglie cadono dagli alberi?
Gegenüber meinem Fenster wächst ein alter Baum. Darauf sitzen immer viele Krähen.
Davanti alla mia finestra cresce un vecchio albero. Su di esso ci sono sempre molti corvi.
Tom fällte einen Baum.
Tom abbatteva un albero.
Der Kuchen hat die Form eines Baumes.
La torta ha la forma di un albero.
Wenn es dunkel wird, kehren die Paviane zum Schlafen auf die Bäume zurück, wo sie sicher vor nächtlichen Jägern sind.
Quando scende il buio, i babbuini ritornano agli alberi per dormire, al riparo dai predatori notturni.
Er fällte einen Baum.
Abbatté un albero.
Du hast einen Baum gefällt.
Hai abbattuto un albero.
Tu hai abbattuto un albero.
Ihr habt einen Baum gefällt.
Avete abbattuto un albero.
Voi avete abbattuto un albero.
Der Baum ist krank.
L'albero è malato.
Der Baum stirbt ab.
L'albero sta morendo.
Der Baum fällt.
L'albero cade.
Wann hast du diese Bäume gepflanzt?
Quando hai piantato questi alberi?
Wann habt ihr diese Bäume gepflanzt?
Quando avete piantato questi alberi?
Wann haben Sie diese Bäume gepflanzt?
Quando ha piantato questi alberi?
Synonyme
- Klassifikation:
- classificazione
- Taxonomie:
- tassonomia
Italienische Beispielsätze
Tra le due case c'è un albero di tiglio molto vecchio e molto alto.
Nel mio giardino c'è un albero di limone.
Übergeordnete Begriffe
- Gehölz:
- boschetto
- Hierarchie:
- gerarchia
- Struktur:
- struttura
Untergeordnete Begriffe
- Alleebaum:
- albero da viale
- Apfelsinenbaum:
- arancio
- Aprikosenbaum:
- albicocco
- Birnbaum:
- pero
- Buche:
- faggio
- Christbaum:
- albero di Natale
- Eiche:
- quercia
- Esche:
- frassino
- Feigenbaum:
- fico
- Granatapfelbaum:
- melograno
- Kabelbaum:
- cablaggio auto
- Kastanienbaum:
- castagno
- Kiefer:
- pino
- Kirschbaum:
- ciliegio
- Laubbaum:
- latifoglia
- Linde:
- tiglio
- Nadelbaum:
- conifera
- Nussbaum:
- noce
- Obstbaum:
- albero da frutta
- Ölbaum:
- olivo
- Palme:
- palma
- Pappel:
- pioppo
- Pflaumenbaum:
- prugno
- Pinie:
- pino
- Purzelbaum:
- giravolta
- Tanne:
- abete
- Tannenbaum:
- abete
- Walnussbaum:
- noce
- Weihnachtsbaum:
- albero di Natale
- Zimtbaum:
- canella