Was heißt »Holz« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Holz lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Wir sind aus dem gleichen Holz geschnitzt.: Somos farinha do mesmo saco.; Somos do mesmo tipo.; Somos da mesma espécie.
Holz schwimmt, aber Eisen sinkt nach unten.: Madeira flutua, mas ferro afunda.
Dieser Tisch ist aus Holz.: Essa mesa é de madeira.
Er hat vier Beine, ist aus Holz und steht in der Küche.: Tem quatro pernas, é de madeira e fica na cozinha.
Dieser Tisch ist aus Holz gemacht.: Aquela mesa foi construída de madeira.; Aquela mesa foi feita de madeira.; Esta mesa é feita de madeira.
Ich werde ein Gebäude aus Holz errichten.: Vou fazer uma construção de madeira.
Es ist das älteste Gebäude aus Holz, das es gibt.: É o edifício de madeira mais antigo que existe.
Der Tisch ist aus Holz.: A mesa é de madeira.
Das Holz hat sich mit Wasser vollgesogen.: A madeira se impregnou de água.
Auch krummes Holz gibt ein gutes Feuer.: Madeira torta também dá bom fogo.
Die Tür ist aus Holz.: A porta é de madeira.

O escritor mora numa cabana de madeira.
Vou construir uma casa de madeira.
Alguns políticos aconselham prudência, outros jogam lenha na fogueira.
As crianças estavam brincando com blocos de madeira.
Ela calçou uns chinelos de madeira.
Quero construir uma cabana de madeira.
Este móvel de madeira ocupa muito espaço.
A grafite do lápis é na verdade uma mistura de grafita, argila e cera com um aglutinante que lacra a mina na haste de madeira.
Tom perdera uma das mãos e uma perna, até o joelho, na luta contra um tubarão, e agora usava uma perna de madeira e, no lugar da mão, um gancho.
Tenho um pente de madeira que comprei no Brasil.