Was heißt »Wald« auf Portugiesisch?
Das Substantiv Wald lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:
- floresta (weiblich)
- bosque (männlich)
Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen
Das Mädchen ging in den Wald, um Pilze zu suchen.
A menina foi pra floresta procurar cogumelos.
Zwei kleine Eichhörnchen, ein weißes und ein schwarzes, lebten in einem großen Wald.
Dois pequenos esquilos, um branco e um preto, viviam em uma grande floresta.
In unserem mediterranen Wald gibt es viele Baumarten: Eiche, Kiefer, Weide, Esche, Ulme, usw.
Em nossa floresta mediterrânica há muitos tipos de árvores: carvalhos, pinheiros, salgueiros, freixos, olmos e outros.
Tom hat sich im Wald verirrt.
Tom se perdeu no bosque.
Die Tiere in dem Wald starben aus.
Os animais da floresta morreram.
Der Wald erbebte unter dem entsetzlichen Brüllen des herannahenden Drachen, doch Tom stand wacker seinen Mann.
O dragão se aproximava, fazendo tremer a floresta com seu terrível rugido, mas Tom, bravamente, mantinha-se firme.
Innerhalb dieses Park gibt es eine Fülle von Wäldern, Seen, Bächen, Weideflächen und Jagdgründen, und in seiner Mitte erhebt sich der Bau mit seinen vergoldeten Zinnen, seinen mit Blei gedeckten Flügeln, seinen Pavillons, seinen Terrassen und Gängen.
O interior deste parque é repleto de florestas, de lagos, de riachos, de pastagens e de campos de caça, e ao meio se eleva o edifício com suas seteiras douradas, suas asas cobertas de chumbo, seus pavilhões, seus terraços e seus corredores.
Nachdem sie einige Zeit unter den Elfen des Waldes gelebt hatte, fand Maria es natürlicher, sich nicht gehend, sondern tanzend fortzubewegen, nicht zu reden, sondern in schönen Reimen zu singen.
Por ter vivido durante algum tempo entre os elfos da floresta, Maria achava mais natural, em vez de andar, dançar, e, em vez de falar, cantar usando belas rimas.
Der Wolf heult im Wald.
O lobo uiva na floresta.
O lobo está uivando na floresta.
Der Wald liebt dich, und du?
A floresta te ama, e tu a amas?
Der Wald war für ihn die Welt.
Para ele, a floresta era o mundo.
Die Eule hat die schönsten Küken im Wald.
A coruja tem os filhotes mais belos da floresta.
Wenn der Mond hinter dem grünen Wald aufgeht, sieht er eher wie eine silberne Sonne aus, die die Einsamkeit versilbert.
Se a lua nasce por detrás da verde mata, mais parece um sol de prata prateando a solidão.
Synonyme
Antonyme
Portugiesische Beispielsätze
A maior parte da floresta amazônica permanece intacta.
Um pequeno fogo na floresta pode se espalhar facilmente e se tornar um grande incêndio rapidamente.
Quem foi ferido por um urso tem medo até de um toco na floresta.
Podemos fazer um passeio no bosque hoje à tarde.
Übergeordnete Begriffe
- Landschaft:
- paisagem
Untergeordnete Begriffe
- Baum:
- árvore
- Eichenwald:
- carvalhal
- Laubwald:
- floresta caduca
- Nadelwald:
- floresta conífera
- Regenwald:
- floresta tropical