Was heißt »Wald« auf Japanisch?
Das Substantiv Wald lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 森
- 林
- 森林
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Er floh in Richtung Wald.
彼は森のほうへ逃走した。
Ich bahnte mir einen Weg durch den Wald.
森の中に道を切り開いた。
Ich höre einen Hund im Wald bellen.
森の中で犬がほえているのが聞こえる。
Ich habe mich im Wald verirrt.
私は森林の中で道に迷った。
Ich habe mich im Wald verlaufen.
私は森の中で道に迷った。
Zwei kleine Eichhörnchen, ein weißes und ein schwarzes, lebten in einem großen Wald.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
Das arme Mädchen verirrte sich in dem dunklen Wald.
かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。
Er verlor seinen Orientierungssinn im dunklen Wald.
暗い森の中で彼は方向感覚を失った。
Er kann vor lauter Bäumen den Wald nicht sehen.
この木のせいで森を見ることができません。
In der Nähe des Waldes steht ein einsames Haus.
森の近くに一軒家がある。
Wir haben im Wald nicht viele Hirsche gesehen.
森の中ではあまり鹿を見かけなかった。
Im Wald herrschte Stille.
森はとても静かだった。
Im Wald kann man wilde Kaninchen sehen.
森の中では野生のウサギが見られる。
Er wohnte allein im Wald.
彼は一人ぼっちで森に暮らしていた。
Er hat sich im Wald verlaufen.
彼は森の中で迷った。
Wir bitten Sie, Ihre Abfälle nicht in den Wald zu werfen.
当森林内でごみを捨てないで下さい。
Ein grauer Hase zeigte sich, doch hüpfte er wieder in den Wald, als ich mich ihm nähern wollte.
灰色をしたうさぎが姿を見せたので近寄ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林の中へ駆けていった。
Er verirrte sich beim Spaziergang im Wald.
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
Es wurde wieder still im Wald.
森の中は再び静かになった。
Das ist das erste Mal, dass ich mein Auto im Wald parke.
森の中に車を停めるのは初めてです。
Ich bin im Wald von etlichen Insekten gestochen worden.
林の中でいっぱい虫にさされた。
森の中でたくさん虫に刺された。
Sie wanderte im Wald umher.
彼女は森をさまよっていた。
In den Wäldern gibt es zahlreiche Vögel.
その森には鳥がたくさんいる。
In diesem Wald gibt es viele Vögel.
この森にはたくさんの鳥がいる。
In diesem Wald kann man viele Tiere sehen.
この森では多くの動物が見られる。
Tom hat im Wald einen verletzten Vogel gefunden und ihn wieder gesund gepflegt.
トムは森で傷ついた鳥を見つけ、元気になるまで看病した。
In diesem Wald gibt es viele Schlangen.
この森にはたくさんのヘビがいます。
Der Jagdhund lief in Richtung des Waldes.
猟犬が森のほうにいった。
Der Junge verirrte sich im Wald.
その少年は森の中で道に迷った。
Wir haben uns im Wald verirrt.
私たちは森の中で道に迷った。
我々は森の中で道に迷った。
Ich habe im Wald ein Kaninchen gesehen.
森でウサギを見かけた。
Wenn du in den Wald gehst, nimm dich vor den kinderfressenden Dämonen in acht!
森に行ったら、子供くい鬼に気をつけてください！
Wachsen in diesem Wald Pilze?
この森にキノコって、生えてる？
Heiteres Kinderlachen erfüllte den Wald.
子供の明るい笑い声が森の中に広がった。
Die Vöglein sangen im Walde.
小鳥たちが森の中でさえずっていた。
Sie fürchtete sich, durch den Wald zu gehen.
彼女は森の中を通るのが怖かった。
Ich habe im Wald einen wilden Hasen gesehen.
私は森の中で野うさぎをみつけた。
Die wilden Tiere wohnen im Wald.
野獣は森に住んでいる。
Gleich jenseits des Waldes lag ein schöner See.
森のすぐ向こうに美しい湖があった。
Am Flussufer ragt ein Wald von Fabrikschornsteinen empor.
川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。
Tom verschwand im Wald.
トムは森の中に消えていった。
トムは森の中に姿をくらました。
Synonyme
Antonyme
- Feld:
- 畑
Übergeordnete Begriffe
- Landschaft:
- 景色
Untergeordnete Begriffe
- Baum:
- 木
- Regenwald:
- 雨林
- Urwald:
- 原生林