Was heißt »Wald« auf Tschechisch?

Das Substantiv Wald lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • les (männlich)

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Wer den Wolf fürchtet, sollte nicht in den Wald gehen.

Kdo se bojí, nesmí do lesa.

Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.

Jak se do lesa volá, tak se z lesa ozývá.

Wo ist mein Heim, mein Vaterland? Wo durch Wiesen Bäche brausen, wo auf Felsen Wälder rauschen, wo ein Eden uns entzückt, wenn der Lenz die Fluren schmückt, dieses Land, so schön vor allen, Böhmen ist mein Heimatland, Böhmen ist mein Heimatland!

Kde domov můj? Kde domov můj? Voda hučí po lučinách, bory šumí po skalinách, v sadě skví se jara květ, zemský ráj to na pohled! A to jest ta krásná země, země česká, domov můj, země česká, domov můj!

Ich vermute, dass ich im Wald einen Elfen gesehen habe.

Myslím, že jsem v lese zahlédl elfa.

Synonyme

Ge­hölz:
hájek
lesík
stromoví
Hain:
háj
Holz:
dřevo
dříví

Übergeordnete Begriffe

Land­schaft:
kraj
krajina

Untergeordnete Begriffe

Au­wald:
luh
lužní les
Baum:
strom
Dschun­gel:
džungle
Laub­wald:
listnatý les
Misch­wald:
smíšený les
Na­del­wald:
jehličnatý les
Re­gen­wald:
deštný les
Ur­wald:
prales

Wald übersetzt in weiteren Sprachen: