Was heißt »Streich­holz« auf Ungarisch?

Das Substantiv »Streich­holz« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • gyufa

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Haben Sie Streichhölzer?

Van gyufája?

Van önnél gyufa?

Habt ihr Streichhölzer?

Van gyufátok?

Unsere Tochter hat sich den Finger an einem Streichholz verbrannt.

A lányunk megégette az ujját egy gyufával.

Hast du ein Streichholz?

Van gyufád?

Van egy gyufád?

Er hat ein Streichholz angezündet.

Meggyújtott egy gyufát.

Der ungarische Chemiker erfand ein neuartiges Streichholz.

A magyar vegyész egy újfajta gyufát talált föl.

Johannes entzündete ein Streichholz.

János meggyújtotta a gyufát.

Ein Streichholz bricht, dreißig aber nicht.

Egy gyufaszál eltörött, viszont harminc nem.

Ich habe Streichhölzer.

Van gyufám.

Tom zündete ein Streichholz an, um zu sehen, was an der Wand geschrieben stand.

Tom meggyújtott egy gyufát, hogy lássa, mi van a falra írva.

Tom versuchte mit einer Streichholzschachtel, drei Streichhölzern und zwei Wäscheklammern das Geschehene zu veranschaulichen.

Tomi egy gyufásdobozzal, három gyufaszállal és két ruhacsipesszel próbálta szemléltetni a történteket.

Antonyme

Feu­er­zeug:
öngyújtó

Streichholz übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Streichholz. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 359596, 359597, 365952, 406103, 549850, 1070478, 1987954, 4735745, 4950363, 5868258 & 6595895. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR