Was heißt »Busch« auf Ungarisch?

Das Substantiv Busch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • bokor

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Wir fanden die gestohlene Tasche in diesem Busch.

Ebben a bokorban találtuk meg az ellopott táskát.

Euch baden Licht und Schatten, ihr Bäume und Büsche des heimatlichen Tales.

Fényben és árnyban fürödtök, ti a honi völgyvidéknek fái és cserjéi.

Die Spatzen flüchteten sich unter den Busch.

A verebek a bokor alján húzták meg magukat.

A bokor alatt rejtőzködtek a verebek.

A csurik a bokor alján találtak maguknak menedéket.

Er hat das gestohlene Fahrrad in die Büsche geschmissen.

Bedobta a lopott biciklit a bokorba.

Elhajította a lopott bringát a bokrok közé.

Hochgeschossene Pappeln und hübsche Büsche laufen den schattigen Weg entlang zum Schloss.

Sudár jegenyék és csinos cserjék szegélyezik a kastélyhoz vezető árnyékos utat.

In der Innenstadt zwischen den Büschen des Zwingers sah ich einen Hasen.

A város belsejében, a Zwinger bokrai közt láttam egy nyulat.

Synonyme

Dschun­gel:
dzsungel
Hain:
liget
Step­pe:
sztyepp
Ur­wald:
őserdő
Wäld­chen:
erdőcske
liget
Wald:
erdő

Antonyme

Baum:
fa
Haar:
szőr
Sträh­ne:
hajtincs
tincs
Wie­se:
mező
rét
Wüs­te:
sivatag

Ungarische Beispielsätze

  • A bokor mögé bújt el.

  • Egy bokor mögött rejtőzött.

Übergeordnete Begriffe

Pflan­ze:
növény

Busch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Busch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Busch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 365878, 2770235, 5589510, 7894445, 8783735, 11705258, 9695114 & 9695116. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR