Was heißt »Ur­wald« auf Ungarisch?

Das Substantiv »Ur­wald« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • őserdő

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Wie mutig von dir, alleine in den Urwald zu gehen!

Mily bátor dolog tőled, hogy egyedül akarsz bemenni az őserdőbe!

Ein Drittel der Urwälder der Welt befinden sich in Brasilien.

A világ őserdeinek egyharmada Brazíliában található.

Sie gingen in den Urwald hinein.

Bementek a dzsungelbe.

Der Urmensch lebte im Urwald.

Az ősember őserdőben élt.

Die Stadt wurde vom Urwald überwuchert und verschwand.

Az őserdő elburjánzott a városban, és elnyelte azt.

A várost benőtte az őserdő, és eltűnt.

Auf seiner dritten Reise durch die Urwälder Afrikas erkrankte Tom an Malaria und starb. Sein Buch wurde nach der Rückkehr nach Berlin von seinem Assistenten Johannes zu Ende geschrieben und veröffentlicht.

A harmadik útja során Afrika őserdeiben Tom elkapta a maláriát és meghalt. Könyvét segítője Berlinbe való visszatérte után befejezte és megjelentette.

Synonyme

Busch:
bokor
Di­ckicht:
bozót
Dschun­gel:
dzsungel

Antonyme

Forst:
erdőség
Park:
park
Plan­ta­ge:
ültetvény

Übergeordnete Begriffe

Wald:
erdő

Untergeordnete Begriffe

Re­gen­wald:
esőerdő

Urwald übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Urwald. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Urwald. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 733414, 1440221, 2558719, 2765455, 5370186 & 7842161. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR