Was heißt »Urwald« auf Esperanto?
Das Substantiv »Urwald« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- praarbaro
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Wir haben uns im Urwald verlaufen.
Ni perdis la ĝustan vojon en la praarbaro.
Wir sind hier nicht im Urwald.
Ni ne estas en la ĝangalo.
Im Mittelalter und zu Beginn der Neuzeit verschwanden die einstigen großen zusammenhängenden Urwälder fast vollstandig aus den Landschaften Europas.
En la Meza Epoko kaj komence de la Moderna Epoko la iamaj grandaj koheraj praarbaroj malaperis preskaŭ tute el la pejzaĝoj de Eŭropo.
Auch im Bükk-Gebirge gibt es einen Urwald.
Ankaŭ en la montaro Bükk estas praarbaro.
Ein Drittel der Urwälder der Welt befinden sich in Brasilien.
Triono de la tutmondaj praarbaroj estas en Brazilo.
Ich kann nicht in den Urwald zurückgehen.
Mi ne povas reiri en la praarbaron.
Im brasilianischen Urwald sehen wir, wie die Zerstörung der Natur mit der Vernichtung der Vielfalt der menschlichen Gesellschaften Hand in Hand voranschreitet.
En la brazila praarbaro ni vidas, kiel la detruo de la naturo kaj la nuligo de la diverseco de la homaj socioj progresas man-en-mane.
En la brazila praarbaro ni vidas la detruon de la naturo progresi egalapaŝe kun la nuligo de la diverseco de la homaj socioj.
Sie gingen in den Urwald hinein.
Ili iris en la praarbaron.
Der Urmensch lebte im Urwald.
La prahomo vivis en la praarbaro.
Die Stadt wurde vom Urwald überwuchert und verschwand.
La urbo estis superkreskita de la praarbaro, kaj malaperis.
Die verlassene Stadt wurde vom Urwald verschlungen.
La forlasita urbo estis invadata de la praarbaro.
„Geht ein deutscher Techniker mit ein paar Konservendosen in den Urwald, kommt er mit einer Lokomotive heraus.“
Se germana teknikisto iras en la ĝangalon kun kelkaj ladskatoloj, li eliras kun lokomotivo.
Man hat sich sozusagen auf einen Tiger vorbereitet, aus dem Urwald kam aber nur ein Kätzchen.
Oni preparis sin por tigro, por tiel diri, sed nur unu katido eliris el la ĝangalo.
Synonyme
Antonyme
Übergeordnete Begriffe
- Wald:
- arbaro
Untergeordnete Begriffe
- Regenwald:
- pluvarbaro