Was heißt »Park« auf Esperanto?
Das Substantiv Park lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- parko
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
In der Nähe der Westseite des Parks ist es wegen der Straße sehr laut, aber wenn man in den Park hinein geht, kann man den Lärm nicht mehr hören.
Proksime de la okcidenta flanko de la parko estas multa bruo el la strato, sed se vi iras internen en la parkon, vi ne plu povas aŭdi ĝin.
Meine Mutter nahm mich in den Park mit.
Mia patrino kunprenis min al la parko.
Drei Kinder spielten im Park.
Tri infanoj ludis en la parko.
Man kann den ganzen Park vom Restaurant aus sehen.
Oni povas vidi la tutan parkon de la restoracio.
Er geht gewöhnlich in den Park mit seinem Hund.
Kutime li iras en la parkon kun sia hundo.
Ich bin gestern in den Park gegangen.
Hieraŭ mi iris en la parkon.
Gibt es in dem Park einen Zoo?
Ĉu ekzistas zoo en la parko?
Bei einem Spaziergang im Park begegnete sie zufällig ihrer alten Freundin.
Dum promeno en la parko ŝi hazarde renkontis sian malnovan amikinon.
Der Park liegt in der Stadtmitte.
La parko situas urbomeze.
La parko situas en la mezo de la urbo.
Wir sind zum Spielen in den Park gegangen.
Ni iris al la parko por ludi.
Ich gehe in den Park.
Mi iras en la parkon.
Sie ging mit ihm in den Park.
Ŝi iris kun li en la parkon.
Gibt es viele Bäume im Park?
Ĉu troviĝas multaj arboj en la parko?
Ĉu estas multe da arboj en la parko?
Er joggt jeden Tag im Park.
Li sanfortige trotadas en la parko ĉiutage.
Li ĉiutage kuras en la parko.
Nach einigen Gehminuten waren wir im Park.
Post kelkminuta marŝado ni estis en la parko.
Wir gingen in den Park, um Fotos zu machen.
Ni iris al la parko por foti.
Wir saßen auf einer Bank im Park.
Ni sidis sur benko en la parko.
Ich habe Ken im Park getroffen.
Mi renkontis Ken ĉe la parko.
Das Wetter war angenehm, aber es waren kaum Menschen im Park.
La vetero estis agrabla sed estis apenaŭ homoj en la parko.
Wir trafen sie zufällig im Park.
Ni hazarde renkontis ŝin en la parko.
Der Park war voller Leute.
La parko estis plena de homoj.
En la parko abundis homoj.
Ich bin Richtung Park gelaufen.
Mi kuris parken.
Im Park gibt es viele Tiere.
En la parko estas multaj bestoj.
Er wurde für widerrechtliches Parken mit einem Bußgeld belegt.
Li devos punpagi pro kontraŭleĝa parkado.
Er wurde für widerrechtliches Parken mit einem Bußgeld von 5000 Yen belegt.
Li ricevis punon de 5000 enoj pro kontraŭleĝa parkado.
Das Bußgeld für widerrechtliches Parken ist hoch.
La punmono pro kontraŭjura parkado estas alta.
La puna sumo pro kontraŭleĝa parkumado estas alta.
La punpago pro kontraŭleĝa parkumado estas alta.
Pharamp bezahlte ein Bußgeld für widerrechtliches Parken.
Pharamp punpagis pro kontraŭleĝa parkado.
Ich wurde für widerrechtliches Parken mit einem Bußgeld von 6000 Yen belegt.
Mi kondamniĝis pro kontraŭjura parkado je punmono de ses mil enoj.
Ich habe selbst schon mehrmals Bußgelder für widerrechtliches Parken bezahlt.
Mi mem jam kelkfoje pagis monpunojn pro kontraŭleĝa parkado.
Ich habe meinen Regenschirm irgendwo im Park verloren. Ich muss einen neuen kaufen.
Mi perdis mian pluvombrelon ie en la parko. Mi aĉetu novan.
Sie geht manchmal im Park spazieren.
Ŝi fojfoje promenadas en la parko.
In London gibt es viele Parks.
Estas multaj parkoj en Londono.
Im Park waren viele Leute.
En la parko estis multe da homoj.
Estis multe da homoj en la parko.
En la parko estis multaj homoj.
Was sagst du zu einem Spaziergang im Park?
Kion vi pensas pri promeno en la parko?
Kion vi opinias pri promeno en la parko?
Ĉu plaĉus al vi promeno en la parko?
Ich brauche leichte Teller, weil heute meine Familie zum Essen in den Park geht.
Mi bezonas malpezajn telerojn, ĉar mia familio hodiaŭ iros al la parko por manĝi.
Mein Vater macht einen Spaziergang im Park.
Mia patro promenas en la parko.
Ich gehe gerne in den Park und sehe beim Spielplatz den Kindern beim Spielen zu.
Mi ŝatas iri en la parkon kaj ĉe la ludejo observas la infanojn ludantajn.
Dort gibt es auch einen Park.
Tie ankaŭ estas parko.
Der Park ist gut bewaldet.
En la parko estas multaj arboj.
Ich durchquerte den Park.
Mi trairis la parkon.
Mi iris trans la parko.
Parks sind zum Schreiben ideal.
Parkoj estas idealaj por skribi.
Parkoj estas idealaj verkejoj.
Im Stadtzentrum gibt es einen Park.
En la urbocentro ekzistas parko.
Dieser Park ist berühmt für seine Kirschblüten.
Tiu parko famas pro siaj ĉerizofloroj.
Tiu ĉi parko estas fama pro siaj ĉerizofloroj.
Es sind viele Leute im Park.
Estas multaj homoj en la parko.
Ich arbeite jeden Morgen ab 6 Uhr im Central Park.
Mi laboras ĉiumatene ekde la 6a horo en Central Park.
Ich sah einen jungen Mann auf der Bank unter dem Kirschbaum im Park liegen.
Mi vidis kuŝi junan viron sur la benko sub la ĉerizujo en la parko.
Der Park ist sehr weit weg von unserem Haus.
La parko estas tre for de nia domo.
Gestern waren gar keine Kinder im Park.
Hieraŭ en la parko ne estis infanoj.
Gibt es in diesem Park einen Zoo?
Ĉu en tiu parko estas zoo?
Am vorigen Samstag bin ich zu dem Park gegangen.
Mi iris al la parko la antaŭan sabaton.
Ich gehe jeden Morgen mit meinem Hund im Park spazieren.
Mi ĉiumatene promenas kun mia hundo en la parko.
Das Gras im Park ist grün und schön.
La herbo en la parko estas verda kaj bela.
Parks sind für die Stadt das, was Lungen für Tiere sind.
Parkoj estas por urboj, kio pulmoj estas por bestoj.
Die Vögel singen hie und da im Park.
La birdoj kantas jen kaj jen en la parko.
Wie weit ist dein Haus vom Park entfernt?
Kiom distancas via domo de la parko?
Der Park liegt im Stadtzentrum.
La parko estas en la centro de la urbo.
Das schöne Mädchen mit schwarzem Haar war im Park.
La bela nigrahara knabino estis en la parko.
Viele Kinder spielten in dem Park.
Multaj infanoj ludis en la parko.
Da ist ein toller Park mitten in der Stadt.
Meze de la urbo estas belega parko.
Geh zum Park.
Iru al la parko.
Gibt es viele Bäume in dem Park?
Ĉu estas multaj arboj en la parko?
Auf dem Schild im Park hieß es: "Grünflächen nicht betreten!"
Sur la plato en la parko estis skribite: "Ne surpaŝi la gazonon!"
Es gibt einen netten Park im Stadtzentrum.
En la urbocentro estas bela parko.
Vielleicht spielen sie im Park.
Eble ili ludas en la parko.
Im Park waren viele junge Pärchen.
En la parko estis multaj junaj paroj.
Morgens schreibe ich im Park.
Matene mi skribas en la parko.
Matene mi verkas en la parko.
Es war solch ein schöner Tag, dass viele Kinder im Park spielten.
Estis tia bela tago, ke multaj infanoj ludis en la parko.
Hinter dem Kino ist ein Park.
Post la kinejo estas parko.
Malantaŭ la kinejo estas parko.
Wir liefen in den Park.
Ni kuris en la parkon.
Nach dem Spaziergang gingen wir ins Kino und in den Park.
Post promenado ni iris kinejon kaj parkon.
Post la promenado ni iris al kinejo kaj parko.
Ich ging gerade mit einem Freund im Park spazieren, als es zu regnen begann.
Mi ĵus estis promenanta kun amiko en parko, kiam ekpluvis.
Mi estis tuj promenonta kun amiko en la parko, kiam ekpluvis.
Lincoln Park ist ein Stadtviertel im Norden Chicagos.
"Lincoln Park" estas norda urbokvartalo de Ĉikago.
Möglicherweise joggt er gerade im Park.
Eble li ĝuste nun kuradas en la parko.
Eble li ĝuste nun trotadas en la parko.
Wir liefen um den Park herum.
Ni kuris ĉirkaŭ la parko.
Wir liefen um den Park.
Ni ĉirkaŭis la parkon.
Am nächsten Morgen sind sie zum Park gegangen.
La sekvan matenon ili iris al la parko.
Ein schönes schwarzhaariges Mädchen war im Park.
Bela nigrehara knabino estis en la parko.
Der Park ist jedem frei zugänglich.
La parko estas senpage alirebla por ĉiuj.
Wir gingen in den Park, um zu spielen.
Ni iris en la parkon por ludi.
Sie geht jeden Morgen in den Park.
Ĉiumatene ŝi iras en la parkon.
Sie spielten Baseball im Park.
Ili ludis bazopilkadon el la parko.
Hier war mal ein großer Park.
Tie ĉi iam estas granda parko.
Wir würden lieber in den Zoo gehen als in den Park.
Ni prefere iru en la zoon anstataŭ en la parkon.
Siehst du den Eingang von dem Park?
Ĉu vi vidas la enirejon de la parko?
Dieser Weg führt zum Park.
Tiu vojo kondukas al la parko.
Ich spaziere mit meinen Söhnen in den Park.
Mi promenas kun miaj filoj en la parko.
Dürfen wir in diesem Park Rollschuh fahren?
Ĉu ni rajtas rulsketi en ĉi tiu parko?
Auf unserem Spaziergang durch dieses Villenviertel, werden wir an sorgfältig gepflegten Gärten und romantischen kleinen Parks vorbeikommen.
Dum ni promenos tra tiu vilaa kvartalo, ni preterpasos zorge flegatajn ĝardenojn kaj romantikajn parketojn.
Gestern war nicht einmal ein Kind im Park.
Hieraŭ eĉ ne unu infano estis en la parko.
Wie groß ist der Park?
Kiom grandas la parko?
Es sind zu viele Menschen im Park.
Estas tro da homoj en la parko.
Ich traf das Mädchen wieder, das ich gestern im Park traf.
Mi denove renkontis la knabinon, kiun mi hieraŭ renkontis en la parko.
Er ist irgendwo im Park.
Li estas ie en la parko.
Er wohnt irgendwo in der Nähe dieses Parks.
Li loĝas ie proksime de tiu parko.
Der Central Park ist in der Nähe meines Arbeitsplatzes.
Centra parko estas proksime al mia laborloko.
Er hat mich gestern in den Park mitgenommen.
Hieraŭ li portis min al la parko.
Ich beabsichtige, über unsere Parks und Berge zu schreiben.
Mi intencas skribi pri niaj parkoj kaj montoj.
Er verlief sich im Park.
Li perdiĝis en la parko.
Der Buchladen ist nahe am Park.
La librovendejo estas proksima al la parko.
Ich traf das Mädchen erneut, dem ich letztens im Park begegnete.
Mi rerenkontis la knabinon, kiun mi renkontis antaŭ nelonge en la parko.
Sinnverwandte Wörter
- Garten:
- ĝardeno
Esperanto Beispielsätze
En la parko estis multaj ŝildoj kun surskribo "Ne paŝu sur la herbotapiŝon."
Kelkaj infanoj ludas en la parko.
Mi hieraŭ estis en la parko.
Tri infanoj ludas en la parko.
"Kiu do estis tiu ĉarma knabino, kun kiu mi vidis vin kolombumi en la parko?" – "Tiu estis, be, mia triavica kuzino, kiu hazarde estis en la urbo!"
Dan observis la infanojn en la parko.
Kie troviĝas la parko?
Estas tenisejoj en tiu parko.
Ni devos dormi en parko.
Mi ŝatas gvidi miajn gastojn kaj amikojn tra la parko, kiu apudas la ĝardenon de mia domo.
La parko iam estis senvoja kverkaro.
Hodiaŭ matene mi sidis sur benko en la parko kaj legis bonan libron.
Ŝtona memoriga monumento staras meze de la parko.
Mi iris al la parko kun Mary hieraŭ.
Ne promenu nokte en la parko!
Kiu nacia parko estas lia preferata?
Tomo kaj Manjo ludas en la parko kaj faras sapvezikojn.
Kiom da homoj vi vidis en la parko?
La parko estis malplena.
Sukcesa industria nacio, tio signifas nacio kun estonteco, ne estas organizata kiel kolektiva libertempa parko
Untergeordnete Begriffe
- Nationalpark:
- nacia parko
- Naturpark:
- naturparko