Was heißt »Park« auf Japanisch?
Das Substantiv Park lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 公園
- 園
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Ich gehe in einem Park spazieren.
公園を散歩しています。
Meine Mutter nahm mich in den Park mit.
母は私を公園に連れていった。
Drei Kinder spielten im Park.
３人の子供が公園で遊んでいた。
Ich bin gestern in den Park gegangen.
昨日は公園に行きました。
In der Mitte des Parks ist ein Teich.
公園の中央に池がある。
公園の真ん中には池がります。
Bei einem Spaziergang im Park begegnete sie zufällig ihrer alten Freundin.
彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。
Das Wetter war angenehm, aber es waren kaum Menschen im Park.
気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
Wir trafen sie zufällig im Park.
私たちは公園で偶然、彼女に会った。
Im Park gibt es viele Tiere.
公園にはたくさんの動物がいます。
Er wurde für widerrechtliches Parken mit einem Bußgeld belegt.
彼は駐車違反で罰金をとられた。
Er wurde für widerrechtliches Parken mit einem Bußgeld von 5000 Yen belegt.
彼は駐車違反で５千円の罰金を科せられた。
Das Bußgeld für widerrechtliches Parken ist hoch.
駐車違反の罰金は高い。
Pharamp bezahlte ein Bußgeld für widerrechtliches Parken.
ファランフさんは駐車違反で罰金を払った。
Ich wurde für widerrechtliches Parken mit einem Bußgeld von 6000 Yen belegt.
駐車違反で６０００円の罰金をとられた。
Ich habe selbst schon mehrmals Bußgelder für widerrechtliches Parken bezahlt.
自分も何度か駐車違反で罰金を払った。
Im Park waren viele Leute.
公園には大勢の人がいた。
Ich gehe gerne in den Park und sehe beim Spielplatz den Kindern beim Spielen zu.
私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
Dort gibt es auch einen Park.
そこは公園もあるよ。
Ich durchquerte den Park.
公園を横切って歩いた。
Gestern waren gar keine Kinder im Park.
昨日公園には子供がいませんでした。
Gibt es in diesem Park einen Zoo?
その公園には動物園がありますか。
Du bist gestern in den Park gegangen, oder?
あなたは昨日公園へ行きましたね。
Ich gehe jetzt in den Park.
今から公園に行きます。
Wir treffen uns morgen Nachmittag wieder im Park.
私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
Wir rannten im Park.
私たちは公園で走っていた。
Geh in den Park.
公園に行きなさい。
Ich hab ein Kätzchen aufgelesen. Es saß in einer Ecke des Parks und hat am ganzen Leib gezittert und miaut.
子猫を拾ってきたよ。公園の隅でガタガタ震えながら鳴いていたんだ。
Hier war mal ein großer Park.
以前はここに大きな公園があったんだ。
Wir würden lieber in den Zoo gehen als in den Park.
公園へ行くよりもむしろ動物園に行きたい。
Wir spielten oft „Im Haus“ in diesem Park.
私たちは公園でよくままごとをしたものだ。
Nachdem wir fünf Minuten gegangen waren, kamen wir im Park an.
５分間歩くと、私たちは公園に着いた。
In diesem Park gibt es viele Vögel.
この公園にはたくさんの鳥がいます。
Gegenüber dem Park ist ein schöner Fluss.
公園の向こう側にきれいな川がある。
Er ist irgendwo im Park.
彼は公園のどこかにいる。
Er wohnt irgendwo in der Nähe dieses Parks.
彼はどこかその公園辺りに住んでいる。
Er hat mich gestern in den Park mitgenommen.
彼は昨日私を公園に連れていってくれました。
Der Vater geht im Park spazieren.
父は公園を散歩している。
Ich habe sie dabei gesehen, wie sie des Nachts im Park umherspazierte.
彼女が夜中に公園で散歩しているのを見た。
Ich traf das Mädchen erneut, dem ich letztens im Park begegnete.
先日公園で会った少女にまた会った。
Es gibt viele Parks in London.
ロンドンには公園がたくさんある。
Sie werden per Bus zum Park kommen.
彼らはバスで公園へ来るでしょう。
Sie ging im Park spazieren.
彼女は、公園を散歩した。
Wir sind im Park spazieren gegangen.
私たちは公園を散歩しました。
Es gibt einen schönen Park im Stadtzentrum.
その町の中心にすてきな公園がある。
Die Kinder gingen zum Spielen in den Park.
子供たちは公園に遊びに行った。
Wir gingen im Park spazieren.
私たちは公園を散歩した。
Ich gehe gerade im Park spazieren.
公園で散歩なう。
In diesem Park stehen ganze zweihundert Kirschbäume.
この公園には２００本もの桜の木がある。
Dieser Park erinnert mich an meine Kindheit.
この公園に来ると子供のころを思い出します。
Ich bin im Park spazieren gegangen.
公園を散歩しに行った。
Tom geht jeden Morgen im Park laufen.
トムは毎朝公園でジョギングをしている。
Es gibt in der Nähe meiner Schule einen großen Park.
私の学校の近くに大きな公園がある。
Ich bin heute Morgen in den Park gegangen.
今朝私は公園に行った。
Ich fand ihn im Park Rad fahren.
私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。
Tom und Maria spielen im Park und lassen Seifenblasen fliegen.
トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。
Hast du schon mal was Unanständiges im Park gemacht?
公園でエッチなことしたことある？
Ein hübsches Mädchen mit schwarzen Haaren war im Park.
黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。
Das Kind folgte mir zum Park.
その子供は公園まで私についてきた。
Tom ging in den Park, um Mary zu treffen.
トムはメアリーに会いに公園へ行った。
Drei Kinder spielen im Park.
三人の子供が公園で遊んでいます。
Ich warte im Park auf dich.
公園で待ってるね。
Es gibt viele Parks in unserer Stadt.
私たちの町には公園がたくさんあります。
Ich führe jeden Morgen meinen Hund im Park spazieren.
毎朝、公園で犬を散歩させてるんだよ。
Wie lange war Tom im Park?
トムはどれくらい公園にいたの？
Du darfst nachts nicht im Park spazierengehen!
夜に公園を散歩したらダメだよ！
Waren viele Leute im Park?
公園にはたくさん人がいた？
Im Park gibt es viele Enten.
公園にね、たくさんのアヒルがいるんだ。
Die Kindergartenkinder gingen Hand in Hand durch den Park.
幼稚園児たちは手をつないで公園の中を歩いていた。
Drei betrunkene Männer sangen im Park.
３人の酔っ払った男たちは公園で歌っていた。
Im Park gibt es viele solche Vögelchen.
公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
Ihr wart gestern im Park, oder?
昨日さ、公園に行ってたよね？
Diese Woche stehen die Kirschen im Park in voller Blüte.
今週は公園の桜が満開だ。
Die Burgruine ist jetzt ein Park.
城の跡は今は公園になっている。
Spielt im Park kein Baseball!
公園で野球をしてはいけないよ。
Beim Spaziergang im Park habe ich ein Vogelküken gefunden.
公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。
Der Park wurde zum Wohne der Öffentlichkeit geschaffen.
その公園は一般の人々のために作られた。
Er wohnt irgendwo am Park.
彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。
Im Park war es leer.
公園はがらんとしていた。
Im Park war kein Mensch.
公園には人っ子一人いなかった。
Sinnverwandte Wörter
Übergeordnete Begriffe
- Grünfläche:
- 緑地
Untergeordnete Begriffe
- Nationalpark:
- 国立公園 (kokuritsukouen)
- Tierpark:
- 動物園