Was heißt »Park« auf Ungarisch?
Das Substantiv Park lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- park
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Gibt es viele Bäume im Park?
Sok fa van a parkban?
Wir saßen auf einer Bank im Park.
A parkban ültünk egy padon.
Egy padon ültünk a parkban.
Der Park war voller Leute.
A park tele volt emberekkel.
Tele volt emberekkel a park.
Was sagst du zu einem Spaziergang im Park?
Mit szólsz egy sétához a parkban?
Mein Haus ist in der Nähe des Parks.
A házam közel van a parkhoz.
Dort gibt es auch einen Park.
Van ott egy park is.
Ott is van egy park.
Ott is van park.
Parks sind zum Schreiben ideal.
A park ideális hely az írásra.
Der Park ist sehr weit weg von unserem Haus.
A park nagyon távol van a házunktól.
Hinter dem Kino ist ein Park.
A mozi mögött egy park van.
Bei einem Spaziergang im Park traf er seinen alten Freund.
Séta közben a parkban találkozott egy régi barátjával.
Er ist gestern im Park spazierengegangen.
Tegnap sétált a parkban.
Der Park ist jedem frei zugänglich.
Ez a park mindenki számára szabadon látogatható.
Wir gingen in den Park, um zu spielen.
Játszani megyünk a parkba.
Die Polizei hat eine Leiche in einem verlassenen Auto in der Nähe des Parks gefunden.
A rendőrség egy holttestet talált egy gazdátlan autóban a park közelében.
Siehst du die Leute im Park?
Látsz embereket a parkban?
Die Kinder haben im Park gespielt.
A gyerekek a parkban játszottak.
Wie groß ist der Park?
Milyen nagy a park?
Es sind zu viele Menschen im Park.
Túl sokan vannak a parkban.
Der Central Park ist in der Nähe meines Arbeitsplatzes.
A Central Park a munkahelyem közelében van.
Der Buchladen ist nahe am Park.
A könyvesbolt a park közelében van.
Es gibt viele Parks in London.
Londonban sok a park.
Mein Haus befindet sich sehr nah beim Park.
A házam a parkhoz nagyon közel található.
Vom Hotel aus konnten wir den ganzen Park überblicken.
A szállodából kilátás nyílt az egész parkra.
Dieser Park ist im Frühling am schönsten.
Ez a park tavasszal a legszebb.
Parken verboten!
Várakozni tilos!
Die Stadt ist wegen ihres schönen Parks berühmt.
A város a szép parkjáról híres.
Das Denkmal wurde im Park errichtet.
A parkban állították fel az emlékművet.
Es gibt in Boston viele schöne Parks.
Bostonban sok szép park van.
Ich habe Tom vorigen Montag mit Maria im Park spazieren gesehen.
Múlt hétfőn láttam Tomot Mariával a parkban sétálni.
Tomot a múlt héten láttam Mary-vel a parkban sétálni.
Tom wollte nicht einmal in den Park gehen.
Tom még a parkba sem akart elmenni.
Ich möchte diesen Park finden und besichtigen.
Szeretném ezt a parkot megtalálni és megnézni.
Szeretném megkeresni és megnézni ezt a parkot.
Hast du schon mal was Unanständiges im Park gemacht?
Csináltál már valami illetlenséget egy parkban?
Öffentliche Volieren sind oft in Parks und zoologischen Gärten zu finden.
Madárházakat gyakran parkokban és állatkertekben találhatunk.
Tom ging in den Park, um Mary zu treffen.
Tamás elment a parkba, hogy Máriával találkozzon.
Parken ist hier gestattet.
Itt szabad parkolni.
Hast du schon Liebe in einem Park gemacht?
Szeretkeztél már parkban?
Unser Hotel ist in der Nähe des Central Parks.
A szállodánk a Central Park közelében található.
Die Damen und Herren saßen im Park und sprachen von der Zeit, als sie noch Nachbarn waren.
A hölgyek és az urak a parkban ültek és az időről beszéltek, amikor még egymás szomszédságában éltek.
Eine große Menschenmenge versammelte sich im Park.
Nagy embertömeg gyűlt össze a parkban.
Der Mann, dessen Leiche man im Park fand, wurde ermordet.
A férfit, akinek holttestét megtalálták a parkban, meggyilkolták.
Ein Denkmal aus Stein steht mitten im Park.
Egy kőből készült emlékmű áll a park közepén.
Mein Haus ist gleich am Park.
A házam a park közelében van.
Der Park ist einst ein unwegsamer Eichenwald gewesen.
A park egykoron járhatatlan tölgyes volt még.
Der Park war menschenleer.
Kihalt volt a park.
Dan beobachtete die Kinder im Park.
Dani megfigyelte a gyerekeket a parkban.
Als Kind glaubte ich, die Parkstraße habe ihren Namen nicht vom Park, an dem sie vorbeiführt, sondern von den vielen dort parkenden Autos.
Gyerekként azt hittem, hogy a Park utca nem a parkról kapta a nevét, amely mellett elhalad, hanem az ott parkoló sok kocsiról.
Wenn gutes Wetter ist, werden wir im Park spazieren gehen.
Ha jó idő lesz, akkor a parkba megyünk sétálni.
Früher war da ein Park, wo heute ein riesiges Einkaufszentrum steht.
Korábban egy park volt ott, ahol most egy hatalmas bevásárló központ.
Tom beobachtet gern die Vögel im Park.
Tomi szívesen nézi a madarakat a parkban.
Parke, wo du willst.
Parkolj le, ahova szeretnél.
Ich habe bis 11 Uhr im Park auf dich gewartet.
Tizenegyig vártam rád a parkban.
Tizenegyig vártalak a parkban.
Im Park ist immer etwas los.
A parkban mindig történik valami.
„Warum hast du denn ein Fernglas auf deinem Schreibtisch liegen?“ – „Damit kann ich die Spatzen im Park beobachten.“ – „Wer’s glaubt, wird selig!“
Miért van az asztalodon egy távcső? - Azzal figyelem a verebeket a parkban. - Hiszi a piszi!
Ich möchte in den Park gehen.
Szeretnék elmenni a parkba.
Ich bin im Park.
A parkban vagyok.
Sie fütterte die Vögel im Park.
A madarakat etette a parkban.
Wie viele Leute hast du im Park gesehen?
Hány embert láttál a parkban?
Ich habe euch im Park gesehen.
Láttalak a parkban.
Die Kinder spielen im Park.
A gyerekek a parkban játszanak.
Wir haben im Park lange gewartet.
Sokáig vártunk a parkban.
Halten und Parken verboten.
Megállni és várakozni tilos.
Im Park gibt es viele Enten.
Sok kacsa van a parkban.
Tom liest im Park ein Buch.
Tamás a parkban könyvet olvas.
Tom macht im Park Yoga.
Tamás a parkban jógázik.
Ich ging letzten Samstag zum Park.
Múlt szombaton a parkban voltam.
Tom stellte in den alten, klapprigen Kinderwagen eine Kiste Bier, schob ihn in den Park und setzte sich auf eine Bank.
Tom berakott az öreg, rozoga babakocsiba egy rekesz sört, eltolta a parkba, és leült egy padra.
In Budapest gibt es schöne Parks.
Szép parkok vannak Budapesten.
Die wirklich schönen Parks sind in Budapest.
Szép parkok Budapesten vannak.
A szép parkok Budapesten vannak.
Ich gehe in den Park spazierengehen.
A parkba megyek sétálni.
Der Park ist dicht bewaldet.
A parkot sűrün benőtték a fák.
Im Park breiten Bergahornriesen ihre Arme aus.
A ligetben platánóriások tárják szét karjaikat.
Vor dreißig Jahren war das Parken kostenlos.
Harminc éve még a parkolás is ingyenes volt.
Sinnverwandte Wörter
- Garten:
- kert
Ungarische Beispielsätze
Sok szép park van Londonban.
Untergeordnete Begriffe
- Nationalpark:
- nemzeti park
- Tierpark:
- állatkert