Was heißt »Garten« auf Ungarisch?
Das Substantiv Garten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- kert
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Ich habe einen Apfelbaum in meinen Garten gepflanzt.
Ültettem egy almafát a kertembe.
Wenn wir bloß einen Garten hätten!
Bárcsak lenne egy kertünk!
Vor meinem Haus ist ein kleiner Garten.
A házam előtt van egy kis kert.
Wir haben zwei Kirschbäume in unserem Garten.
Van két cseresznyefa a kertünkben.
Ich gieße die Blumen im Garten jeden Tag.
Én locsolom a virágokat a kertben minden nap.
Mindennap megöntözöm a kertben a virágokat.
A virágokat a kertben mindennap meglocsolom.
Meglocsolom mindennap a kertben a virágokat.
Er kümmert sich gerne um den Garten.
Szívesen gondoskodik a kertről.
Szeret a kerttel foglalkozni.
Wenn wir nur einen Garten hätten!
Lenne csak nekünk egy kertünk!
Ha lenne nekünk egy kertünk!
Mein Vater ist gerade draußen im Garten.
Apám most éppen kint van a kertben.
Was für ein schöner Garten.
Micsoda gyönyörű kert!
Alle Blumen im Garten sind gelb.
A kertben minden virág sárga.
Ein mit Kiefern bepflanzter Garten.
Fenyővel beültetett kert.
Im Garten gab es keine Rosen.
A kertben nem voltak rózsák.
Wie schade, dass ich keinen Garten habe!
Micsoda kár, hogy nincs kertem!
Hinter dem Haus ist ein Garten.
A ház mögött kert van.
Im Garten gibt es schöne Blumen.
A kertben szép virágok vannak.
Ich sehe deine Katze im Garten.
Látom a kertben a macskádat.
He! Bitte betreten Sie nicht den Garten!
Hé! Kérem, ne lépjen be a kertbe!
Ich gehe in den Garten.
A kertbe megyek.
Kannst du dir vorstellen, wie der Garten auschauen wird, wenn erst einmal die Blumen blühen?
El tudod képzelni, hogyan fog kinézni a kert, ha a virágok kinyílnak?
Der Garten ist vor dem Haus.
A ház előtt van a kert.
Mein Vater ist im Garten.
Apám a kertben van.
Ich habe einige Statuen in meinem Garten.
Van néhány szobor a kertemben.
Unser Garten war voller Unkraut.
Felvetette a gaz a kertünket.
Ich pflückte Himbeeren im Garten.
Málnát szedtem a kertben.
Die Katze spielt gerne im Garten.
Szívesen játszik a macska a kertben.
Meine Tante pflanzt in ihrem Garten Tomaten an.
A nagynénim paradicsomot ültet a kertjében.
Wir haben viele Schnecken im Garten. Weiß jemand, ob die, richtig zubereitet, gut schmecken?
A kertünkben rengeteg csiga van. Tudja-e valaki, hogy ha helyesen készítik el, akkor jóízűek-e?
Der Garten war voller Leute.
A kert tele volt emberekkel.
Ich bin im Garten.
A kertben vagyok.
Kinder spielen im Garten.
A kertben játszanak a gyerekek.
Ich habe Rosen im Garten gepflanzt.
Rózsákat ültettem a kertbe.
Tom wollte, dass Mary ihm im Garten half.
Tom azt akarta, hogy Mary segítsen neki a kertben.
Der botanische Garten befindet sich neben dem Hauptgebäude der Universität.
A növénykert az egyetem főépülete mellett található.
Ich bewässere den Garten.
A kertet öntözöm.
Ich kann den Garten nicht bewässern. Es gibt kein Wasser.
Nem tudom megöntözni a kertet. Nincs víz.
Im botanischen Garten sahen wir viele ungewöhnliche Pflanzen.
A botanikus kertben sok különleges növényt láttunk.
Sok különleges növényt láttunk a botanikus kertben.
Die Rosen im Garten stehen in voller Blüte.
A rózsák a kertben teljesen kivirágoztak.
In diesem Garten sind alle Arten von Blumen.
Abban a kertben mindenféle virág van.
Wenn du einen schönen Garten hast, erhöht das den Wert deines Hauses.
Ha van egy szép kerted, az emeli a házad értékét.
Der Garten liegt vor dem Haus.
A kert a ház előtt van.
Sie haben einen großen Garten.
Nagy kertjük van.
Van egy nagy kertjük.
Die Kinder spielten im Garten.
A gyerekek a kertben játszottak.
Wie viele Katzen sind im Garten?
Hány macska van a kertben?
In Marias Garten wachsen Oliven- und Feigenbäume.
Mary kertjében olajfák és fügefák vannak.
Wir sind im Garten.
A kertben vagyunk.
Zum Haus gehört ein Garten.
A házhoz egy kert is tartozik.
A házhoz kert is tartozik.
Die Jungen sitzen nicht auf Bänken im Garten, sondern liegen auf dem weichen Gras.
A fiatalok nem a padokon ülnek a kertben, hanem a puha füvön fekszenek.
Tom hat im Garten eine sehr alte Münze gefunden.
Tom talált a kertben egy nagyon régi érmet.
Tom talált a kertben egy nagyon régi fémpénzt.
Tom kann gerade nicht ans Telefon kommen, weil er im Garten die Wäsche aufhängt.
Tom most nem tud a telefonhoz jönni, mert a kertben tereget.
Das ist die schönste Blume des Gartens.
Ez a kert legszebb virága.
Ich war gestern mit meiner Mutter draußen im Garten.
Tegnap az édesanyámmal kint voltunk a kertben.
Oft besuchen wunderschöne Vögel unseren Garten.
Gyakran járnak a kertünkben csodaszép madarak.
Tom fängt Regenwasser in einer Tonne auf, um damit seinen Garten zu wässern, wenn der Regen mal ausbleibt.
Tamás egy tartályban felfogja az esővizet, hogy azzal öntözze a kertjét, amikor nem lesz eső.
Tom war im Garten.
Tom a kertben volt.
Tamás a kertben volt.
Wir haben keinen Garten.
Nincs kertünk.
Im Garten wächst Bambus.
Van bambusz a kertben.
Vom Fenster aus bot sich ein schöner Blick auf den hinter dem Haus gelegenen weitläufigen Garten.
Az ablakból szép kilátás nyílott a ház mögött messzenyúló kertre.
Erst am Nachmittag fällt das Sonnenlicht in unseren Garten.
Csak délután sütött be a nap az udvarunkba.
Csak délután érte először a napfény az udvarunkat.
Tom war im Garten, als es passierte.
Tomi a kertben volt, amikor ez történt.
Trotz des kalten Wetters ist er noch im Garten.
A hideg ellenére még mindig kint van a kertben.
Alles, was du hier siehst, habe ich in meinem Garten produziert.
Mindent, amit itt látsz a kertemben termeltem meg.
Ich gieße ihren Garten nicht.
Nem öntözöm a kertjüket.
Tom mag es nicht im Garten zu arbeiten.
Tomi nem szeret a kertben dolgozni.
Es gibt Kaninchen im Garten meines Schlosses.
Vannak nyulak a kastélyom kertjében.
Ich möchte gern ein Zimmer mit Aussicht auf den Garten.
Egy szobát szeretnék a kertre való kilátással.
Eine späte Rose blüht in unserem Garten.
Egy kései rózsa virágzik a kertünkben.
Die Blume, die du im Garten gepflückt hast, ist sehr hässlich.
Amit leszedtél virágot a kertben, nagyon ronda.
In Gedanken versunken und mit den Händen hinter dem Rücken geht er im Garten umher.
Kezeivel a háta mögött, gondolatokba merülve járkál a kertben.
Ich möchte in einer der südlichen Vorstädte ein schönes Haus mit Garten kaufen.
A déli külvárosok valamelyikében szeretnék venni egy szép kertes házat.
Wir sahen viele Glühwürmchen in den Garten fliegen.
Sok szentjánosbogarat láttunk repülni a kertben.
Die Blumen im Garten sind herrlich.
Gyönyörűek a virágok a kertben.
Nagyon szépek a kerti virágok.
In meinem Garten steht ein Zitronenbaum.
Van a kertemben egy citromfa.
Gibt es Glühwürmchen in deinem Garten?
Vannak szentjánosbogarak nálad a kertben?
Als sie den Garten der Künstlervilla durch das seeseitige Tor betreten hatte, überreichte er ihr zur Begrüßung eine frisch gepflückte rote Rose.
Amint belépett a hölgy a művészvilla kertjébe a tó felőli kapun, egy frissen vágott vörös rózsát nyújtott át neki a férfi üdvözlésként.
Daheim habe ich einen kleinen Garten, wo ich einige duftende Pflanzen anbaue.
Van egy kis kertem otthon, ahol néhány illatozó növényt termesztek.
Heute Abend essen wir im Garten bei Kerzenbeleuchtung.
Ezen az estén gyertyafény mellett költjük el a vacsoránkat kint.
Gyertyafényes vacsoránk lesz ma este kint az udvaron.
Die Esche, die in unserem Garten steht, hat immer noch nicht ausgeschlagen. Und es ist bald Ende Mai.
A kertünkben a kőris még ki sem zöldült, pedig már majdnem vége májusnak.
Josef ist im Garten.
Joseph a kertben van.
Józsika ist im Garten.
Józsika a kertben van.
Die Hennen sind in den Garten gegangen, denn du hast das Schlupfloch offen gelassen.
Kimentek a kertbe a tyúkok, mert nyitva hagytad a kiskaput.
Tom bewässerte mit dem Schlauch den Garten.
Tomi slaggal meglocsolta a kertet.
Tom holte das Gemüse aus dem Garten, das Maria zur Zubereitung des Mittagessens benötigte.
Tom behozta a zöldségeket a kertből, melyekre Máriának volt szüksége az ebéd elkészítéséhez.
Maria kochte mit frischen Zutaten aus dem Garten, und alles schmeckte, als wäre es voller Sonnenschein.
Mária a kertből származó friss alapanyagokból főzött, és minden olyan finom volt, amit a napfény járt át.
Mária a kertből hozott friss nyersanyagokat a főztjéhez, és mindennek az íze, mintha tele lett volna napsütéssel.
Was machen die Kinder im Garten?
Mit csinálnak a gyerekek a kertben?
Des Nachbarn Katze liebt unseren Garten.
A szomszéd macskája szívesen jár a kertünkbe.
A szomszédnak a macskája szereti a mi kertünket.
Eine dichte Hecke umgab den Garten.
Dús sövény övezte a kertet.
Maria gießt den Garten.
Mária öntözi a kertet.
Gestern waren wir in deinem Garten.
Tegnap jártunk a kertedben.
Sie bewässert den Garten diesen Nachmittag.
Megöntözte a kertet ma délután?
Der Garten wird nicht gepflegt.
A kert nincs rendben tartva.
Er hat sich daran gewöhnt, zwei Stunden täglich im Garten zu arbeiten.
Napi két órát szokott dolgozni a kertben.
Ich habe meinen Garten umgegraben und auch meine Hecken geschnitten.
Felástam a kertem és a sövényeket is megnyestem.
Er lief im Garten hin und her.
Ide-oda futkosott a kertben.
Összevissza rohangált a kertben.
Ich habe kein Wasser mehr, um meinen Garten zu besprengen.
Nincs több vizem, hogy meglocsoljam a kertemet.
Meine Mutter und ich waren den ganzen Nachmittag im Garten.
Kinn voltam egész délután édesanyámmal a kertben.
Unser Garten ist voller bunter Blumen.
A kertünk tele van színes virágokkal.
Er grub ein Loch im Garten.
Egy gödröt ásott a kertben.
Ich kaufe das Haus nebst Garten.
Megveszem a házat kerttel.
Megveszem a házat kerttel együtt.
Der Garten war jahrelang nicht gepflegt worden.
A kertet évek óta nem gondozták.
Wir haben einen großen Garten.
Nagy kertünk van.
Sinnverwandte Wörter
- Park:
- park
Ungarische Beispielsätze
Holnap esik, ha igaz. – Végre már! Fellélegezhet a kert.
Nyáron a legszebb ez a kert.
Azelőtt egy kert volt itt.
Untergeordnete Begriffe
- Biergarten:
- söröző
- Brasilien:
- Brazília
- Kindergarten:
- óvoda
- Schrebergarten:
- konyhakert