Was heißt »Gar­ten« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ihr Garten ist ein Kunstwerk.

Her garden is a work of art.

Vor meinem Haus ist ein kleiner Garten.

There is a small garden in front of my house.

Ich habe nur einen kleinen Garten.

I have only a small garden.

Ich gieße die Blumen im Garten jeden Tag.

I water the flowers in the garden every day.

Er kümmert sich gerne um den Garten.

He likes taking care of the garden.

Er hat einen Ball im Garten gefunden.

He found a ball in the garden.

Wenn wir nur einen Garten hätten!

If only we had a garden!

Mein Vater ist gerade draußen im Garten.

My father is out in the garden now.

Die Party findet im Garten statt, es sei denn, es regnet.

The party will be in the garden unless it rains.

Das Fest wird im Garten veranstaltet, es sei denn, es regnet.

The party will be held in the garden unless it rains.

Sie pflanzt Rosen im Garten.

She's planting roses in the garden.

Sein Garten ist ein Kunstwerk.

His garden is a work of art.

Alle Häuser hatten einen Garten.

Every house had a garden.

Meine Mutter ist damit beschäftigt, im Garten Blumen zu pflanzen.

My mother is busy planting flowers in the garden.

Sie pflanzte im Garten Rosen.

She planted roses in the garden.

Der Gärtner pflanzte einen Rosenbaum mitten in den Garten.

The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.

Alle Blumen im Garten sind gelb.

All the flowers in the garden are yellow.

Der Nikolaus stand im Garten.

St Nicholas was standing in the garden.

Im Garten war niemand.

There was nobody in the garden.

Sie essen im Garten zu Mittag.

They are having lunch in the garden.

In unserem Garten ist ein kleiner Teich.

There is a small pond in our garden.

There's a small pond in our garden.

Es ist seine Aufgabe, im Garten das Unkraut zu jäten.

It's his job to pull the weeds in the garden.

Unser Hund vergräbt seine Knochen im Garten.

Our dog buries its bones in the garden.

Sie pflückte im Garten Blumen.

She picked flowers in the garden.

She was picking flowers in the garden.

An einem schönen Frühlingstag fand Jan beim Buddeln im Sandkasten im Garten hinter dem Haus eine kleine Kiste. In der Kiste war ein glänzendes Klappmesser mit einer rätselhaften Inschrift.

On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.

Er baute Kartoffeln in seinem Garten an.

He grew potatoes in his garden.

Der Garten ist vom Pfad durch einen Zaun getrennt.

The garden is railed off from the path.

A fence separates the garden from the path.

The garden is separated from the path by a fence.

Ich fand ihn arbeitend im Garten.

I found him working in the garden.

Der Garten war mit abgefallenem Laub bedeckt.

The garden was covered with fallen leaves.

Im Garten gab es keine Rosen.

There were no roses in the garden.

Wir haben unseren Garten aufgeräumt.

We cleaned up our garden.

Was für einen schönen Garten sie gemacht haben!

What a beautiful garden they made!

Wie schade, dass ich keinen Garten habe!

What a pity I don't have a garden.

Hinter dem Haus ist ein Garten.

There's a garden behind the house.

Behind the house is a garden.

At the back of the house is a garden.

There's a garden round the back of the house.

Meine Mutter und ich waren im Garten.

My mother and I were in the garden.

Der Garten liegt noch im Schatten.

The garden is still in shadow.

Der Garten war voller Blumen.

The garden was filled with flowers.

Im Garten gibt es schöne Blumen.

There are pretty flowers in the garden.

Der Garten wird von der Straße durch einen Zaun getrennt.

The garden is separated from the road by a fence.

Ich sehe deine Katze im Garten.

I see your cat in the garden.

Die Rosen im Garten riechen gut.

The roses in the garden smell sweet.

Ich habe meinen Hund an einen Baum im Garten angebunden.

I tied my dog to a tree in the garden.

Es liegt ein Garten hinter unserem Haus.

There's a garden at the back of our house.

There's a garden behind our house.

Das Tor ist ein Zugang zum Garten.

The gate admits to the garden.

Dieses Tor erlaubt einen Zugang zum Garten.

This gate allows access to the garden.

Der Hund war eifrig damit beschäftigt, seinen Knochen im Garten zu vergraben.

The dog was busy burying his bone in the garden.

Wir werden den Garten heute Nachmittag wässern.

We'll water the garden this afternoon.

Die Rosen in meinem Garten sind schön.

The roses in my garden are beautiful.

Der Garten war voller schöner gelber Blumen.

The garden was full of beautiful yellow flowers.

Eine dichte Hecke umgibt den Garten.

The garden is surrounded by a dense hedge.

The garden is surrounded by a thick hedge.

Ich sah einen schmutzigen Hund in den Garten kommen.

I saw a dirty dog coming into the garden.

Kannst du dir vorstellen, wie der Garten auschauen wird, wenn erst einmal die Blumen blühen?

Can you visualise how the garden will look once the flowers are in bloom?

Mutter und ich waren im Garten.

Mother and I were in the garden.

Das ist der Garten, den ich letztes Jahr angelegt habe.

This is the garden I laid out last year.

In einem botanischen Garten findet man viele seltsame Pflanzen.

You find a lot of unusual plants in a botanic garden.

Der Garten war von einem hölzernen Zaun umgeben.

The garden was surrounded by a wooden fence.

Ich brauche ein Gerät, um in meinem Garten Unkraut zu jäten.

I need a tool for pulling weeds in my garden.

Im Garten wuchs ein Kirschbaum.

There was a cherry tree growing in the garden.

A cherry tree was growing in the garden.

Mein Vater ist gerade im Garten.

My father is in the garden now.

Die Blumen in dem Garten sind sehr schön.

The flowers in the garden are very beautiful.

Mein Vater ist im Garten.

My father is in the garden.

My father's in the garden.

Ich habe einige Statuen in meinem Garten.

I have several statues in my garden.

Unser Garten war voller Unkraut.

Our garden was full of weeds.

Ein Kaninchen rennt im Garten herum.

A rabbit is running in the garden.

Ich pflanze Bohnen in meinem Garten.

I am planting beans in my garden.

Mein Nachbar pflanzt neues Gras in seinem Garten.

My neighbor is planting new grass in his yard.

Sie sind auch im Garten.

They're in the garden as well.

Pass auf! Da sind fünf hungrige sowjetische Kühe im Garten!

Watch out! There are five hungry Soviet cows in the garden!

Ich pflückte Himbeeren im Garten.

I picked some raspberries in the garden.

I was picking raspberries in the garden.

Die Kinder pflücken Blumen im Garten.

The kids are picking flowers in the garden.

Ich komme aus dem Garten.

I come from the garden.

Großmutter mäht Gras im Garten.

Grandmother mows the grass in the garden.

Er betrat den Garten heimlich.

He entered the garden secretly.

Sie fand einen Ball im Garten.

She found a ball in the garden.

Julia hat viele Rosen und viele Lilien in ihrem Garten.

Julia has many roses and many lilies in her garden.

Einige Rosen in meinem Garten sind weiß, andere sind rot.

Some of the roses in my garden are white, and others are red.

Die Rosen im Garten blühen.

The roses in the garden are in flower.

The roses in the garden are blooming.

Mögen Sie diesen Garten?

Do you like this garden?

Sein Bruder will sich zwei schöne neue Häuser in eurem Garten bauen.

His brother wants to build himself two nice new houses in your garden.

Nicht in meinem Garten.

It is not in my backyard.

Hat das Haus einen Garten?

Has the house got a garden?

Does the house have a garden?

Die Hunde sind im Garten.

The dogs are in the garden.

Der Garten ist hinterm Haus.

The garden is behind the house.

Die Blumen im Garten brauchen Wasser.

The flowers in the garden need water.

Wir pflanzen Gemüse in unserem Garten an.

We grow vegetables in our garden.

Der Garten war voll mit gelben Blumen.

The garden was full of yellow flowers.

Wer hat den Garten verwüstet?

Who destroyed the garden?

Unsere Lehrerin zeigte uns verschiedene Blumenarten und erwähnte nebenbei, dass diese Blumen aus ihrem Garten stammten.

Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden.

Mein Garten ist klein.

My garden is small.

Dieser Garten ist voller Rosen.

There are a lot of roses in this garden.

Der Junge ist im Garten, und ich höre seine Stimme.

The boy is in the garden. I can hear his voice.

Der Birnbaum im Garten trägt reichlich Früchte.

There's plenty of fruit on the pear tree in the garden.

Sie säte Gemüse in ihrem Garten.

She seeded vegetables in her garden.

Die Kirschen in Nachbars Garten schmecken immer süßer.

The grass is always greener on the other side.

Ist dein Vater im Garten?

Is your father in the garden?

Mein Vater gab mir die Aufgabe, das Unkraut im Garten zu jäten.

My father set me the task of weeding the garden.

Der Garten ist professionell angelegt worden.

The garden has been professionally laid out.

Der Garten war voller Leute.

The garden was full of people.

In meinem Garten habe ich Stachelbeeren.

I have gooseberries in my garden.

Helena spielt im Garten.

Helen is playing in the garden.

Synonyme

An­la­ge:

disposition

Grün­an­la­ge:

green space

park

Englische Beispielsätze

• I think that Tom is in his garden.

• We're carrying the table to the garden.

• The garden is neglected.

• Tom is mowing the lawn in the front garden.

• Tom and Mary are hiding in the garden.

• It's better to water the garden at night.

• There were many places to hide in the garden.

• We should take better care of the garden.

• Tom catches rainwater in a water butt and uses it to water his garden during dry spells.

• Freshly-washed sheets were hanging on the line in the garden to dry.

• Tom and Mary are sitting in the beer garden.

• Tom saw a cat in his garden.

• The dog is not in the garden.

• He is still in the garden, in spite of the cold weather.

• He's still in the garden, in spite of the cold weather.

• Mary grows vegetables in her garden.

• Mary is growing vegetables in her garden.

• Tom is repairing the fence in the garden.

• Tom is mending the fence in the garden.

• There are a lot of weeds in your garden.

Übergeordnete Begriffe

Grund­stück:

estate

land

lot

parcel

plot

realty

site

Untergeordnete Begriffe

Bier­gar­ten:

beer garden

Blu­men­gar­ten:

flower garden

bo­ta­ni­scher Gar­ten:

botanical garden

Bra­si­li­en:

Brazil

Dach­gar­ten:

roof garden

Ge­mü­se­gar­ten:

kitchen garden

vegetable garden

Irr­gar­ten:

knot garden

labyrinth

maze

Kin­der­gar­ten:

kindergarten

nursery school

playschool

Klos­ter­gar­ten:

cloister garden

Ko­ral­len­gar­ten:

coral garden

Kräu­ter­gar­ten:

herb garden

Kü­chen­gar­ten:

kitchen garden

Lust­gar­ten:

pleasure garden

Obst­gar­ten:

orchard

Ro­sa­ri­um:

rosary

Ro­sen­gar­ten:

rose garden

Salz­gar­ten:

salt evaporation pond

Schloss­gar­ten:

castle grounds

castle park

Schre­ber­gar­ten:

allotment garden

Schul­gar­ten:

school garden

Stein­gar­ten:

rock garden

Tier­gar­ten:

zoological garden

To­p­o­nym:

toponym

Vor­gar­ten:

front yard

Win­ter­gar­ten:

conservatory

Zen­gar­ten:

Japanese rock garden

zen garden

Zier­gar­ten:

ornamental garden

zoo­lo­gi­scher Gar­ten:

zoological garden (L=S)