Was heißt »Vor­gar­ten« auf Englisch?

Das Substantiv »Vor­gar­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • front yard

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Unser Haus hat einen Vorgarten.

Our house has a front garden.

Es war nicht Tom derjenige, der Müll in unserem Vorgarten abgeladen hat.

It wasn't Tom who dumped garbage in your front yard.

It wasn't Tom who dumped rubbish in your front garden.

Tom spielt allein im Vorgarten.

Tom is playing by himself in the front yard.

Tom kletterte auf den Baum in unserem Vorgarten.

Tom climbed the tree in our front yard.

Einer deiner Nachbarn hat sich über das ganze Gerümpel in deinem Vorgarten beschwert.

One of your neighbors complained about all the junk in your front yard.

One of your neighbours complained about all the rubbish in your front garden.

Zwei Hühner sind im Hinterhof und zwei im Vorgarten.

There are two chickens in the backyard and two in the front yard.

Tom mäht gerade im Vorgarten Rasen.

Tom is mowing his front lawn.

Tom hat sämtliche Bäume in seinem Vorgarten gefällt.

Tom cut down all the trees in his front yard.

Tom spielt im Vorgarten mit seiner Mutter und seinen Geschwistern.

Tom is playing in the front yard with his mother and siblings.

Tom und Mary spielen im Vorgarten Fangen.

Tom and Mary are playing catch in the front yard.

Tom wurde stockbetrunken im Vorgarten eines Hauses liegend aufgefunden. Portemonnaie, Schlüssel und Mobiltelefon waren ihm gestohlen worden.

Tom was found lying blind drunk in someone's front garden, his wallet, keys and mobile phone stolen.

Tom was found lying blind drunk in someone's front garden. His wallet, keys and mobile phone had been stolen.

Tom wollte den Baum in seinem Vorgarten fällen, doch Maria will nicht, dass der gefällt wird.

Tom wanted to cut down that tree in his front yard, but Mary doesn't want it cut down.

Ich habe einen großen Strauch in meinem Vorgarten, der gestutzt werden muss.

I have a large shrub in my front lawn that needs to be trimmed.

Der kleine Tom wurde heute in den frühen Morgenstunden bedeckt von einem Berg aus Bonbons, Lutschern und Schokolade in einem Vorgarten entdeckt und in ein Krankenhaus eingeliefert, er befindet sich mittlerweile in stabilem Zustand.

Little Tom was discovered today in the early morning hours covered by a mountain of sweets, lollipops and chocolate in a front garden and taken to a hospital, he is now in stable condition.

Tom mäht den Rasen im Vorgarten.

Tom's mowing the lawn in the front garden.

Tom is mowing the lawn in the front garden.

Englische Beispielsätze

  • There's a dog in our front yard.

  • Tom is in the front yard, playing with the dog.

Übergeordnete Begriffe

Gar­ten:
garden

Vorgarten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Vorgarten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 676673, 1907164, 2051412, 2746342, 3159756, 3275320, 3386174, 3402835, 3783304, 5393243, 5474068, 5763737, 7781011, 8298001, 8805424, 10306093 & 10624336. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR