Was heißt »Dschungel« auf Esperanto?
Das Substantiv Dschungel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- ĝangalo
- ĵunglo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Die Expedition durchquerte den großen Dschungel.
La ekpedicio trairis la grandan ĝangalon.
Der Löwe ist der König des Dschungels.
La leono estas la reĝo de la ĝangalo.
Wilde Tiere leben im Dschungel.
En la ĝangalo vivas sovaĝaj bestoj.
Im Dschungel gibt es viele hohe Bäume und verschiedene Gräser.
En la ĝangalo ekzistas multaj altaj arboj kaj diversaj herboj.
Tiger leben im Dschungel, Löwen in der Savanne.
La tigroj vivas en ĝangalo, la leonoj en savano.
Tigroj vivas en ĝangalo, leonoj en la savano.
La tigroj vivas en ĝangalo, la leonoj en la savano.
Er hat ein Buch über seine Abenteuer im Dschungel geschrieben.
Li verkis libron pri siaj travivaĵoj en la ĝangalo.
Die Mitglieder der Expedition schlugen sich ihren Weg durch das dichte Gestrüpp des Dschungels.
La ekspedicianoj trabatis sian vojon tra la densa vepro de la ĝangalo.
Hier gilt das Gesetz des Dschungels.
Ĉi tie validas la leĝo de la sovaĝejo.
In Dschungeln benutzte ich eine Hängematte, da es dort zwingend erforderlich ist, über dem Boden zu schlafen.
En ĝangaloj mi uzis hamakon, ĉar tie nepras dormi super la grundo.
Wir werden schon irgendwie durch den Dschungel kommen.
Ni iel trairos la ĝangalon.
Tausende von Dornen werden deine Haut zerkratzen und dein Vorankommen im Dschungel verlangsamen.
Miloj da dornoj grate vundos vian haŭton kaj malrapidigos vian progreson tra la ĝangalo.
Im Dschungel leben nur noch wenige Tiger.
En la ĝangalo vivas jam nur malmultaj tigroj.
Durch den Dschungel meiner Erinnerungen irrend, versuche ich, meine düstere Seele zu ergründen.
Vagante tra la ĝangalo de miaj memoroj, mi provas esplori mian obskuran animon.
Gefahrlose Wege verachtend drang er kühn in Gebirge, Dschungel und Wüsten vor.
Malestimante vojojn sendanĝerajn, li kuraĝe penetris en montarojn, ĝangalojn kaj dezertojn.
Hier herrscht des Dschungels Gesetz.
Ĉi tie superregas la leĝo de la ĝangalo.
Er nahm große Risiken im Dschungel auf sich.
Li prenis riskegon en la ĝangalo.
Die Gorillas sind im Dschungel zu Hause.
La goriloj hejmas en la ĝangalo.
Die Orang-Utans sind im Dschungel zu Hause.
La orangutanoj hejmas en la ĝangalo.
Die Schimpansen sind im Dschungel zu Hause.
La ĉimpanzoj hejmas en la ĝangalo.
Die Gibbons sind im Dschungel zu Hause.
La gibonoj hejmas en la ĝangalo.
Wer wird uns durch den Dschungel führen?
Kiu kondukos nin tra la ĝangalo?
Wer hat sie durch den Dschungel geführt?
Kiu kondukis ŝin tra la ĝangalo?
Kiu kondukis ilin tra la ĝangalo?
Eines Tages verirrte sich Pablo in Guatemalas Dschungel.
Iam Pablo perdiĝis en la tropika arbaro de Gvatemalo.
Willkommen im Dschungel.
Bonvenon al la ĝangalo.
Synonyme
- Salat:
- laktuko
- Tohuwabohu:
- tohuvabohuo
- Urwald:
- praarbaro
Sinnverwandte Wörter
- Regenwald:
- pluvarbaro
Esperanto Beispielsätze
Se oni ne haltigos la detruon de la konstruaĵoj, tiun belan urbon minacos transformiĝo al betona ĝangalo.
Ni ne estas en la ĝangalo.
Plejparto de la Amazona ĝangalo estas plu sovaĝa.
Ĉi tie regas la leĝo de la ĝangalo.
La administra germana lingvo estas la triba dialekto de la indiĝenoj en la paragrafa ĝangalo.
Oni preparis sin por tigro, por tiel diri, sed nur unu katido eliris el la ĝangalo.
Übergeordnete Begriffe
- Wald:
- arbaro