Was heißt »Dschun­gel« auf Englisch?

Das Substantiv Dschun­gel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • jungle

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Expedition durchquerte den großen Dschungel.

The expedition passed through the great jungle.

Der Löwe ist der König des Dschungels.

The lion is the king of the jungle.

Im Dschungel gibt es viele hohe Bäume und verschiedene Gräser.

There are many tall trees and different kinds of grass in the jungle.

Tiger leben im Dschungel, Löwen in der Savanne.

Tigers live in the jungle, lions in the savanna.

Wir bahnten uns einen Weg durch den Dschungel.

We chopped our way through the jungle.

Er hat ein Buch über seine Abenteuer im Dschungel geschrieben.

He wrote a book about his adventures in the jungle.

Wir werden schon irgendwie durch den Dschungel kommen.

We will get through the jungle somehow.

We'll get through the jungle somehow.

Er bekam Malaria, als er im Dschungel lebte.

He contracted malaria while living in the jungle.

Den Forschern war es nicht möglich, einen Pfad durch den Dschungel freizuschlagen.

The explorers were unable to cleave a path through the jungle.

Tom schlug sich allein seinen Weg durch den Dschungel.

Tom hacked his way through the jungle alone.

Im Dschungel leben wilde Tiere.

Wild animals live in the jungle.

Dieser Dschungel ist voller Schlangen und Spinnen.

This jungle is full of snakes and spiders.

Synonyme

Busch:
bush
shrub
Cha­os:
chaos
disorder
havoc
mayhem
mess
turmoil
Durch­ei­n­an­der:
chaos
clutter
confusion
Kud­del­mud­del:
mess
muddle
Sa­lat:
lettuce
To­hu­wa­bo­hu:
ruckus
tohobohu
tohu-bohu
Un­ord­nung:
disorder
mess
turmoil
Ur­wald:
boondocks
primeval forest
virgin forest
Ver­hau:
abatis
Wild­nis:
wilderness
Wirr­warr:
clutter
Wust:
clutter

Sinnverwandte Wörter

Di­ckicht:
thicket
Re­gen­wald:
rain forest
rainforest

Englische Beispielsätze

  • I know how to find my way in a jungle.

  • I can't go back to the jungle.

  • Tom used to live deep in the jungle.

  • The explorers made their way through the jungle.

  • They entered the jungle.

  • Most of the Amazon jungle is still wild.

  • He explored the Amazon jungle.

  • Germany is not ruled by the law of the jungle, but by the rule of law.

  • The city was overtaken by the jungle.

  • The city was overtaken by the jungle and disappeared.

  • The abandoned city was swallowed by the jungle.

  • A hundred years ago the jungle had already fascinated people so much, that they placed it under protection.

  • Sami found Layla in the jungle.

  • Looking down, we saw a concrete jungle.

  • When we looked down, we saw a concrete jungle.

Übergeordnete Begriffe

Wald:
forest
wood

Dschun­gel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Dschungel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Dschungel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 399152, 504839, 830643, 937497, 949499, 1010418, 1528934, 1833700, 2327360, 3016367, 3846069, 7545884, 1782701, 1951713, 1024056, 2327435, 2518535, 682434, 288796, 4603773, 5368714, 5368715, 5432169, 5544572, 6448378, 10540424 & 10542145. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR