Was heißt »Dschun­gel« auf Französisch?

Das Substantiv »Dschun­gel« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • jungle (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er erforschte den Dschungel am Amazonas.

Il explorait la jungle au bord de l'Amazone.

Die Expedition durchquerte den großen Dschungel.

L'expédition traversa la grande jungle.

Der Löwe ist der König des Dschungels.

Le lion est le roi de la jungle.

Tiger leben im Dschungel, Löwen in der Savanne.

Les tigres vivent dans la jungle, les lions dans la savane.

Wir bahnten uns einen Weg durch den Dschungel.

Nous nous taillâmes un chemin à travers la jungle.

Er hat ein Buch über seine Abenteuer im Dschungel geschrieben.

Il a écrit un livre sur ses aventures dans la jungle.

Nimm den Säbel und den Dolch mit, der tropische Dschungel ist wirklich gefährlich.

Prends avec toi et le sabre et la dague, la jungle tropicale est vraiment dangereuse.

Wir sind nicht im Dschungel.

Nous ne sommes pas dans la jungle.

Er bekam Malaria, als er im Dschungel lebte.

Il contracta la malaria, tandis qu'il vivait dans la jungle.

Synonyme

Busch:
arbuste
buisson
Cha­os:
bazar
boxon
caillon
chaos
foutoir
grabuge
Durch­ei­n­an­der:
cafouillage
désordre
pagaille
Kud­del­mud­del:
désordre
embrouillamini
Sa­lat:
laitue
Sam­mel­su­ri­um:
méli-mélo
salmigondis
Un­ord­nung:
déballage
désordre
fatras
fouillis
pagaille
Ur­wald:
forêt primaire
forêt vierge
Ver­hau:
abattis
Wild­nis:
naturalité
Wirr­warr:
méli-mélo
Wust:
fatras

Sinnverwandte Wörter

Di­ckicht:
fourré
maquis
Re­gen­wald:
forêt équatoriale
forêt tropicale

Französische Beispielsätze

  • Si la destruction des bâtiments n'est pas endiguée, cette belle ville court le risque de devenir une jungle de béton.

  • Les activistes ont été aperçu dans un coin lointain de la jungle brésilienne.

  • Le jargon administratif est un dialecte parlé par les indigènes de la jungle des paragraphes.

  • Je sais comment trouver mon chemin dans une jungle.

  • On s'est pour ainsi dire préparé pour un tigre, mais seul un chaton est sorti de la jungle.

  • Bienvenue dans la jungle.

Übergeordnete Begriffe

Wald:
bois
brousse
forêt

Dschungel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Dschungel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Dschungel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 399142, 399152, 504839, 937497, 949499, 1010418, 1168004, 1173519, 1833700, 1234252, 881736, 6547900, 9095621, 10504650 & 10664191. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR