Was heißt »Busch« auf Spanisch?

Das Substantiv »Busch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • arbusto

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Wir fanden die gestohlene Tasche in diesem Busch.

Nosotros encontramos la mochila robada en este arbusto.

Untersucht sorgfältig die Büsche, wo sich der Feind verstecken kann.

Inspecciona a fondo los arbustos donde podría estar escondiéndose el enemigo.

Ob du es glaubst oder nicht, ein Ungeheuer tauchte aus dem Busch auf.

Lo creas o no, un monstruo apareció del arbusto.

Wer ist Herr Busch?

¿Quién es el Sr. Bush?

Tom versteckte sich hinter einem Busch.

Tom se estaba escondiendo detrás de un arbusto.

Die Büsche dienen uns auch als Sichtschutz vor den neugierigen Blicken der Nachbarn.

Los arbustos también nos sirven como una escudo para las miradas curiosas de los vecinos.

Der Busch brennt.

El arbusto se está quemando.

Etwas bewegt sich hinter dem Busch.

Algo se está moviendo detrás del arbusto.

Ein Vogel in der Hand ist besser als zwei im Busch.

Más vale pájaro en mano que ciento volando.

Synonyme

Dschun­gel:
jungla
manigua
selva
Ge­hölz:
bosquecillo
Hain:
bosquecillo
soto
Pam­pa:
pampa
Schopf:
cabellera
Step­pe:
estepa
Strauch:
mata
Ur­wald:
jungla
selva
Wald:
bosque

Antonyme

Acker:
campo
Baum:
árbol
Haar:
pelo
Stadt­zen­t­rum:
centro de la ciudad
Sträh­ne:
mechón
Wie­se:
pradera
prado
Wüs­te:
desierto

Übergeordnete Begriffe

Ge­wächs:
planta
vegetal
Pflan­ze:
planta

Untergeordnete Begriffe

Brom­beer­busch:
arbusto de moras

Busch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Busch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Busch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 365878, 795785, 1218893, 1420086, 1479653, 1661435, 1709469, 1871895 & 1883180. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR