Was heißt »Wüste« auf Spanisch?
Das Substantiv »Wüste« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- desierto (männlich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Sie fanden in der Wüste eine geheimnisvolle Ruinenstadt.
Encontraron una misteriosa ciudad en ruinas en el desierto.
Sie drehten den Film in einer wirklichen Wüste.
Rodaron la película en un verdadero desierto.
Wir sahen etwas, das aussah wie eine Oase in der Wüste.
Vimos lo que parecía ser un oasis en el desierto.
Ein Drittel der Erdoberfläche ist Wüste.
Un tercio de la superficie terrestre es desierto.
Uns ging mitten in der Wüste das Benzin aus.
Nos quedamos sin gasolina en mitad del desierto.
Und mitten in der Wüste ist uns das Wasser ausgegangen.
Y se nos agotó el agua en medio del desierto.
Die Sahara ist eine große Wüste.
El Sáhara es un desierto grande.
Die Bibliothek von Nag-Hammadi, 1945 in der Wüste Ägyptens gefunden, ist mystisch und enthält viel von den geheimen Lehren von Jesus.
La biblioteca de Nag Hammadi, descubierta en el desierto de Egipto en 1945, es gnóstica y contiene muchas de las enseñanzas secretas de Jesús.
Die Überreste des Flugzeugs wurden in der Wüste gefunden.
Restos del avión fueron encontrados en el desierto.
Nach einem monatelangen ziellosen Herumirren in der Wüste entdeckten wir eine einsame Oase.
Tras deambular sin rumbo por el desierto durante meses, descubrimos un solitario oasis.
Den wahren Geschmack des Wassers erkennt man in der Wüste.
Uno reconoce el verdadero gusto del agua en el desierto.
Man ist etwas einsam in der Wüste.
Uno está un poco solitario en el desierto.
Die Hindus der Wüste geloben, keine Fische zu essen.
Los hindúes del desierto hacen voto de no comer pescado.
Es ist gefährlich, jene Wüste zu durchqueren.
Es peligroso atravesar ese desierto.
Eine Karawane aus fünfzig Kamelen bewegte sich langsam durch die Wüste.
Una caravana de cincuenta camellos avanzaba lentamente por el desierto.
Dein Geschenk war wie die Entdeckung einer Oase mitten in der Wüste.
Tu regalo fue como descubrir un oasis en medio del desierto.
Seit Hunderten von Jahren hat niemand diese höllische Wüste durchquert.
Nadie ha cruzado ese desierto infernal en cientos de años.
Alle haben ein Haus, das sie aufnimmt, ein Heim, in dem sie Zuflucht finden. Mein Haus ist die Wüste, mein Heim ist die magere Heide. Allein der Nordwind ist mein Feuer, der Regen allein mein Bad.
Todos tienen una casa a donde ir, un hogar donde refugiarse. Mi casa es el desierto, mi hogar la landa estéril; el viento del norte es mi lumbre, la lluvia mi único baño.
Die Beduinen leben in der Wüste.
Los beduinos viven en el desierto.
Spanische Beispielsätze
El cuerpo de Tom fue encontrado en un camino desierto.
El lugar estaba completamente desierto.
El centro comercial está desierto.
Los camellos se usan a menudo para viajar por el desierto.
Un camello es, por así decirlo, un barco en el desierto.
Übergeordnete Begriffe
- Landschaft:
- paisaje