Was heißt »Ap­fel­baum« auf Englisch?

Das Substantiv Ap­fel­baum lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • apple tree
  • apple

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Alle Apfelbäume wurden gefällt.

All the apple trees were cut down.

Der Apfelbaum trägt schöne Blüten.

The apple tree has a beautiful blossom.

Die Apfelbäume haben dieses Jahr früh geblüht.

The apple trees blossomed early this year.

Dieses kleine Haus sieht genauso aus wie das kleine Haus, in dem meine Großmutter als kleines Mädchen gelebt hat, auf einem von Gänseblümchen bedeckten Hügel und mit Apfelbäumen darum herum.

That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.

Sie war erschöpft und lehnte sich an einen Apfelbaum.

She was worn out, and leaned against the apple tree.

Hinter unserem Hause stehen drei schöne Apfelbäume mit roten Äpfelchen.

Behind our house there are three beautiful apple trees with little red apples.

Ich wusste nicht, dass Apfelbäume aus Samen wachsen.

I didn't know apple trees grow from seeds.

Die Apfelbäume wurden alt und neue wurden gepflanzt.

The apple trees grew old and new ones were planted.

Apfelbäume blühen im Frühling.

Apple trees blossom in spring.

Im Garten gibt es Apfelbäume, Pflaumen, Kirschen, Himbeeren, Stachelbeeren und Johannisbeeren.

In the garden, there are apple trees, plums, cherries, raspberries, gooseberries, and currants.

Auch wenn ich wüsste, dass morgen die Welt zugrunde geht, würde ich heute noch einen Apfelbaum pflanzen.

Even if I knew that tomorrow the world would go to pieces, I would still plant my apple tree.

Tom pflanzte drei Apfelbäume in seinem Garten.

Tom planted three apple trees in his yard.

Tom liegt auf dem Gras unter einem Apfelbaum.

Tom is lying on the grass under an apple tree.

Tom hat in seinem Garten drei Apfelbäume.

Tom has three apple trees in his yard.

Ich bin schwer enttäuscht, dass Tom zwar alle Arten von Apfelbäumen, aber keinen einzigen Pfirsichbaum in seinem Garten hat.

I am extremely disappointed that Tom has all manner of apple trees in his garden, but not a single peach tree.

I'm gutted that Tom has all kinds of apple trees in his garden, but not one peach tree.

Unser Apfelbaum blüht.

Our apple tree is blooming.

Sie pflanzten Apfelbäume.

They planted apple trees.

Der Apfelbaum, den die beiden Kinder gepflanzt hatten, wuchs Jahr um Jahr, bis er so groß geworden war, dass er in den Garten umgesetzt werden musste.

The apple tree, which the two children had planted, grew year after year, till it became so large that it had to be transplanted into the garden.

Ich habe in meinem Garten einen Apfelbaum gepflanzt.

I planted an apple tree in my garden.

Wie viele Apfelbäume stehen in eurem Obstgarten?

How many apple trees do you have in your orchard?

How many apple trees are there in your orchard?

Tom schnitt ein paar Äste von dem Apfelbaum ab.

Tom cut some branches off the apple tree.

Dieser Apfelbaum schenkt viele Früchte.

This apple tree bears many fruits.

Im Garten steht ein Apfelbaum.

There's an apple tree in the garden.

Unsere Katze sitzt im Apfelbaum, und die Vögel machen Rabatz.

Our cat is sitting in the apple tree, and the birds are making a racket.

Der Apfelbaum trägt in diesem Jahr nicht viele Früchte.

The apple tree doesn't have much fruit on it this year.

The apple tree hasn't got much fruit on it this year.

The apple tree doesn't have much fruit this year.

The apple tree hasn't got much fruit this year.

Tom und Maria sitzen im Schatten des Apfelbaumes.

Tom and Mary are sitting in the shade of the apple tree.

Dies ist ein Apfelbaum.

This is an apple tree.

Es gibt viele Apfelbäume im Garten.

There are many apple trees in the garden.

Tom kletterte auf den Apfelbaum.

Tom climbed up the apple tree.

Tom saß unter einem Apfelbaum.

Tom was sitting below an apple tree.

„Tom liegt im Garten unter dem Apfelbaum und schläft.“ – „Dann weck ihn auf! Um diese Zeit schlafen – wo gibt’s denn so was!“

"Tom's lying under the apple tree, asleep." "Wake him up, then! Asleep! At this time of day? Have you ever heard the like!"

Im Garten steht ein alter Apfelbaum.

There's an old apple tree in the garden.

There's an old apple tree standing in the garden.

Tom pflanzte einen Apfelbaum.

Tom planted an apple tree.

Dies ist kein Apfelbaum.

This isn't an apple tree.

Bringen Sie die Leiter und stellen Sie sie gegen den Apfelbaum.

Bring the ladder and put it against the apple tree.

Tom hat einen Apfelbaum im Garten.

Tom has an apple tree in his backyard.

Tom unter dem Apfelbaume saß und einen Apfel aß.

Tom sat under the apple tree, eating an apple.

Das ist ein Apfelbaum.

That's an apple tree.

Englische Beispielsätze

  • This apple is rotten.

  • He was resting under a tree when an apple fell on his head.

  • The apple does not fall far from the trunk.

  • What's your favorite kind of apple?

  • My wife loves apple pie.

  • My wife likes apple pie a lot.

  • The apple was eaten by me.

  • I ate the apple.

  • My mum bought two bottles of apple juice.

  • I don't eat the core of an apple.

  • There was a half-eaten apple near the kitchen sink.

  • I love apple cider.

  • She made her husband an apple pie.

  • She baked her husband an apple pie.

  • One apple a day keeps the doctor away!

  • She cut the apple in two.

  • Yesterday, I ate an apple.

  • The apples from our own tree taste much better than the sprayed apples from the supermarket.

  • This apple juice is 100% pure.

  • If you plant an apple seed, it might grow into a tree.

Übergeordnete Begriffe

Holz:
timber
wood
Ma­te­ri­al:
material
Obst­baum:
fruit tree

Ap­fel­baum übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Apfelbaum. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 361528, 576291, 587064, 615143, 779304, 835727, 1127286, 1197009, 1312412, 1509450, 1808735, 1934122, 1940929, 1944601, 1958779, 2504534, 2650081, 2672649, 2772372, 3097523, 3307113, 3773001, 6041924, 6312790, 7009789, 7341775, 7478844, 7537010, 8043843, 8322344, 8567135, 8638895, 9083413, 9988615, 10027108, 10117707, 10193258, 11064829, 867102, 881626, 816099, 906956, 908914, 908915, 770176, 770172, 755162, 752130, 954389, 749147, 960047, 960048, 730996, 727812, 699003, 1005350, 681820 & 681742. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR