Was heißt »Apfelbaum« auf Esperanto?
Das Substantiv Apfelbaum lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- pomujo
- pomarbro
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Ich habe einen Apfelbaum in meinen Garten gepflanzt.
Pomujon mi plantis en mian ĝardenon.
Alle Apfelbäume wurden gefällt.
Oni faligis ĉiujn pomarbojn.
Ĉiuj pomarboj estis dehakitaj.
Der Apfelbaum trägt schöne Blüten.
La pomujo bele floras.
Hinter unserem Hause stehen drei schöne Apfelbäume mit roten Äpfelchen.
Malantaŭ nia domo staras tri belaj pomarboj kun ruĝaj pometoj.
Apfelbäume tragen schöne Blüten.
Pomarboj bele floras.
Ich wusste nicht, dass Apfelbäume aus Samen wachsen.
Mi ne sciis ke pomarboj kreskas el semoj.
Die Apfelbäume wurden alt und neue wurden gepflanzt.
La pomarboj maljuniĝis, oni plantis novajn.
Die Bauern pflanzen die Birnen- und die Apfelbäume auf das Feld.
La kamparanoj plantas la pirarbojn kaj la pomarbojn en la kampon.
Apfelbäume blühen im Frühling.
Pomoj floras dum printempo.
Pomarboj floras printempe.
Im Garten eines Freundes von mir stehen dreißig Apfelbäume.
En ĝardeno de mia amiko ekzistas tridek pomarboj.
Sie war erschöpft und lehnte sich an den Apfelbaum.
Ŝi estis elĉerpita kaj sin apogis al pomarbo.
Ŝi estis elĉerpita kaj sin apogis al la pomarbo.
Es war der gute Apfelbaum, bei dem ich eingekehret; mit süßer Kost und frischem Schaum hat er mich wohl genähret.
Ĝi estis la bona pomarbo, apud kiu mi gastadis; per dolĉa manĝaĵo kaj freŝa biero ĝi min bone nutris.
Tom pflanzte drei Apfelbäume in seinem Garten.
Tomo plantis tri pomarbojn en sian ĝardenon.
Tom liegt auf dem Gras unter einem Apfelbaum.
Tomo kuŝas sur la herbo sub pomarbo.
Tom hat in seinem Garten drei Apfelbäume.
Tom havas tri pomarbojn en sia ĝardeno.
Der kleine Apfelbaum, den du in deinem Gärtchen gepflanzt hast, ist schon groß geworden.
La malgranda pomarbo, kiun vi plantis en via ĝardeneto, jam grandiĝis.
Die Apfelbäume sind schon erblüht.
Jam ekfloris la pomarboj.
Unser Apfelbaum blüht.
Nia pomarbo floras.
Sie pflanzten Apfelbäume.
Ili plantis pomarbojn.
Ich habe in meinem Garten einen Apfelbaum gepflanzt.
Mi plantis pomarbon en mian ĝardenon.
Mi plantis en mia ĝardeno pomarbon.
Mi plantis pomujon en mia ĝardeno.
Das Nest der Störche stand leer, aber noch hingen die Äpfel an dem wilden Apfelbaum, obgleich die Blätter längst gefallen waren.
La nesto de la cikonioj estis malplena, sed ankoraŭ pendis la pomoj sur la sovaĝa pomarbo, kvankam la folioj jam defalis.
Ein Apfelbaum fragt nie eine Buche, wie er wachsen soll; noch fragt ein Löwe ein Pferd, wie er jagen soll.
Pomarbo neniam demandas al fago, kiel ĝi kresku; nek leono al ĉevalo, kiel ĝi ĉasu.
Wie viele Apfelbäume stehen in deinem Obstgarten?
Kiom da pomarboj estas en via fruktarbejo?
Es gibt Apfelbäume in meinem Garten.
Estas pomarboj en mia ĝardeno.
Wie viele Apfelbäume sind in deinem Obstgarten?
Kiom da pomarboj estas en via fruktejo?
Man kann nicht heute Apfelbäume pflanzen und schon im nächsten Jahr die Früchte ernten.
Oni ne povas hodiaŭ planti pomarbojn kaj rikolti fruktojn jam venontjare.
Im Garten steht ein Apfelbaum.
Estas pomarbo en la ĝardeno.
Für mich ist das vollkommene irdische Glück, hungrig und durstig, von der Arbeit erschöpft, unter einem schattigen Apfelbaum einen vollgedeckten Tisch zu finden.
Por mi la perfekta surtera feliĉo estas, estanta malsata kaj soifa, elĉerpita de la laboro, trovi plene aranĝitan tablon sub ombra pomarbo.
Tom und Maria sitzen im Schatten des Apfelbaumes.
Tomo kaj Manjo sidas en la ombro de la pomarbo.
Tom saß im Schatten des Apfelbaumes und sah dem bunten Geflatter der Schmetterlinge zu.
Tom sidis en la ombro de la pomarbo kaj rigardis la buntan flugadon de la papilioj.
Dies ist kein Apfelbaum.
Tio ne estas pomujo.
Tom saß unter dem Apfelbaum und aß einen Apfel.
Tomo sidis sub la pomujo kaj manĝis pomon.
Synonyme
- Apfel:
- pomo
Esperanto Beispielsätze
La pomo falas proksime de la pomujo.
La pomo ne falas malproksimen de pomujo.
Übergeordnete Begriffe
- Holz:
- ligno
- Material:
- materialo