Was heißt »Weih­nachts­baum« auf Englisch?

Das Substantiv Weih­nachts­baum lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • Christmas tree

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Lasst uns den Weihnachtsbaum hier aufstellen.

Let's put up the Christmas tree here.

Lasst uns den Weihnachtsbaum dort hinstellen.

Let's put up the Christmas tree there.

Habt ihr schon den Weihnachtsbaum aufgestellt?

Have you put up the Christmas tree already?

Gestern haben wir den Weihnachtsbaum geschmückt.

Yesterday, we decorated the Christmas tree.

Am Weihnachtsbaum brennen die Lichter.

The candles on the Christmas tree are burning.

Es sind viele Geschenke unter dem Weihnachtsbaum.

There are a lot of gifts under the Christmas tree.

Unter dem Weihnachtsbaum liegen viele Geschenke.

There are lots of presents underneath the Christmas tree.

Tom hing den Schmuck an den Weihnachtsbaum.

Tom hung the ornaments on the Christmas tree.

Tom half seiner Mutter, den Weihnachtsbaum zu schmücken.

Tom helped his mother decorate the Christmas tree.

Tom und seine Kinder suchten den ganzen Nachmittag lang nach dem perfekten Weihnachtsbaum.

Tom and his children spent all afternoon looking for the perfect Christmas tree.

In meiner Jugend hatten wir nie einen richtigen Weihnachtsbaum.

We never had a real Christmas tree when I was young.

Heute habe ich den Weihnachtsbaum abgeschmückt.

I took the decorations off the Christmas tree today.

Tom legte die Geschenke unter den Weihnachtsbaum.

Tom placed the gifts under the Christmas tree.

Tom put the presents under the Christmas tree.

Tom war enttäuscht; denn keines der Geschenke unter dem Weihnachtsbaum war für ihn.

Tom was disappointed, as none of the presents under the Christmas tree were for him.

Tom und Maria schmückten den Weihnachtsbaum.

Tom and Mary decorated the Christmas tree.

Ich habe mit Tom den Weihnachtsbaum geschmückt.

I decorated the Christmas tree with Tom.

Tom half Maria beim Schmücken ihres Weihnachtsbaumes.

Tom helped Mary decorate her Christmas tree.

Ich half Tom beim Schmücken seines Weihnachtsbaums.

I helped Tom decorate his Christmas tree.

Hast du einen Weihnachtsbaum?

Do you have a Christmas tree?

Tom spielte bei der Schulaufführung den Weihnachtsbaum.

Tom played the Christmas tree in the school play.

Lasst uns den Weihnachtsbaum schmücken.

Let's decorate the Christmas tree.

Tom steckte oben auf den Weihnachtsbaum einen Stern.

Tom put a star on top of the Christmas tree.

Es lagen nur drei Geschenke unter dem Weihnachtsbaum.

There were only three presents under the Christmas tree.

Früher brannten an den Weihnachtsbäumen noch Kerzen.

Christmas trees used to be illuminated with candles.

Wieviel kostet ein Weihnachtsbaum in etwa?

Roughly how much does a Christmas tree cost?

Wir haben den Weihnachtsbaum mit Lichtern geschmückt.

We decorated the Christmas tree with lights.

Synonyme

Baum:
boom
tree
Lich­ter­baum:
candle (candles)
light (lit)

Englische Beispielsätze

  • Mary helped her mother decorate the Christmas tree.

  • Marie helped her mother decorate the Christmas tree.

  • Before electricity was discovered, Christmas trees used to be lit by candles.

  • Have you put up your Christmas tree already?

  • This is a Christmas tree ornament.

  • Tom works on a 300-acre Christmas tree farm.

  • We haven't yet bought a Christmas tree.

  • Tom and Mary have a cute little Christmas tree inside their home.

Übergeordnete Begriffe

Baum:
boom
tree
Ko­ni­fe­re:
conifer
conifers
Na­del­baum:
conifer
coniferous tree
Weih­nach­ten:
Christmas
Crīstesmæsse
Xmas

Weih­nachts­baum übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Weihnachtsbaum. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Weihnachtsbaum. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 352553, 974634, 1312595, 1471073, 2899669, 2938469, 3760527, 5346438, 5679608, 6555357, 6562321, 6593775, 6702513, 6857045, 7023663, 7024506, 7031165, 7664315, 7681420, 7993906, 8308430, 8770005, 9577250, 11481128, 12231601, 12408980, 3711912, 3713690, 4861649, 5679177, 6149076, 6555152, 7653872 & 8400218. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR