Weihnachtsbaum

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• zur Markierung von Angriffsgebieten eines Bombers (während des Zweiten Weltkriegs) verwendetes Leuchtsignal

• Deutschland (nord- und mitteldeutsch), Schweiz (ausgenommen der nordöstlichen deutschsprachigen Schweiz, namentlich Halbkanton Basel-Stadt, Halbkanton Basel-Landschaft sowie teilweise Kanton Solothurn, Kanton Aargau): festlich (mit Figuren, Kerzen und/oder Lichterketten, Kugeln, Lametta, Sternen und dergleichen) geschmückter Nadelbaum (zumeist Tanne, Fichte oder Kiefer), der zur Weihnachtszeit in Wohnzimmern, Büroräumen oder in Vorgärten und auf öffentlichen Plätzen aufgestellt wird.

Deklination (Fälle)

Anderes Wort für Weih­nachts­baum (Synonyme)

Baum:

aus Wurzel, Stamm, Krone, Rinde, Ast, Zweig, Blatt, Laub bestehende Gehölzpflanze

waagerechte Stange am (meist unteren) Ende eines Segels

Christbaum:

Deutschland (mitteldeutsch, vor allem westmitteldeutsch; süddeutsch); Österreich; nordöstliche Schweiz (Kanton Basel-Stadt, Kanton Basel-Landschaft sowie teilweise Kanton Solothurn, Kanton Aargau): festlich (mit Figuren, Kerzen und/oder Lichterketten, Kugeln, Lametta, Sternen und dergleichen) geschmückter Nadelbaum (zumeist Tanne, Fichte oder Kiefer), der zur Weihnachtszeit in Wohnzimmern, Büroräumen oder in Vorgärten und auf öffentlichen Plätzen aufgestellt wird

jemand, der eine reichdekorierte Uniform trägt

Halleluja-Palme:

festlich (mit Figuren, Kerzen und/oder Lichterketten, Kugeln, Lametta, Sternen und dergleichen) geschmückter Nadelbaum (zumeist Tanne, Fichte oder Kiefer), der zur Weihnachtszeit in Wohnzimmern, Büroräumen oder in Vorgärten und auf öffentlichen Plätzen aufgestellt wird

Halleluja-Staude

Lichterbaum:

Weihnachtsbaum, dessen (wächserne bzw. elektronische) Kerzen angezündet sind; im weitesten Sinne: Weihnachtsbaum an sich

Tannenbaum (ugs.):

Deutschland (nord- und mitteldeutsch): festlich (mit Figuren, Kerzen und/oder Lichterketten, Kugeln, Lametta, Sternen und dergleichen) geschmückter Nadelbaum (zumeist Tanne, Fichte oder Kiefer), der zur Weihnachtszeit in Wohnzimmern, Büroräumen oder in Vorgärten und auf öffentlichen Plätzen aufgestellt wird

ein mit vielen Lampen ausgestattetes Auto

Beispielsätze

• Habt ihr euren Weihnachtsbaum schon gekauft?

• Kurz vor der Bescherung schmückten wir Kinder den Weihnachtsbaum.

• Wir haben den Weihnachtsbaum mit Lichtern geschmückt.

• Wieviel kostet ein Weihnachtsbaum in etwa?

• War es nicht verdammt gefährlich, als noch Kerzen an den Weihnachtsbäumen brannten?

• Früher brannten an den Weihnachtsbäumen noch Kerzen.

• Wir haben den Weihnachtsbaum abgebaut.

• Wir haben den Weihnachtsbaum abgeschmückt.

• María half ihrer Mutter beim Schmücken des Weihnachtsbaums.

• María half ihrer Mutter beim Schmücken des Weihnachtsbaumes.

• Dieses Jahr haben wir keinen Weihnachtsbaum.

• Der Weihnachtsbaum brennt!

• Es lagen nur drei Geschenke unter dem Weihnachtsbaum.

• Der Hund hat den Weihnachtsbaum umgestoßen, als er Satan, die Katze, jagte.

• Tom steckte oben auf den Weihnachtsbaum einen Stern.

• Das ist ein Weihnachtsbaum.

• Neben Lebkuchen, Weihnachtsbäumen und Adventskalendern haben auch die Weihnachtsmärkte in Deutschland eine lange Tradition.

• Wir haben noch keinen Weihnachtsbaum gekauft.

• Lasst uns den Weihnachtsbaum schmücken.

• Tom spielte bei der Schulaufführung den Weihnachtsbaum.

Häufige Wortkombinationen

• ein mit echten/elektrischen Kerzen, Kugeln, Äpfeln, Nüssen, Lametta (und so weiter) geschmückter Weihnachtsbaum; ein im Lichterglanz erstrahlender Weihnachtsbaum; einen Weihnachtsbaum auswählen, kaufen; den Weihnachtsbaum plündern, putzen, schmücken; jemandem etwas unter den Weihnachtsbaum legen
• einen Weihnachtsbaum setzen, am Himmel stehen Weihnachtsbäume

Wortbildungen

• Weihnachtsbaumrolle
• Weihnachtsbaumschmuck

Übergeordnete Begriffe

• Baum
• Ko­ni­fe­re
• Na­del­baum
• Weih­nach­ten
• Zap­fen­trä­ger

Übersetzungen

• Afrikaans: Kersboom
• Baskisch:
  • Gabon-izai
  • Gabon-pinu
• Bosnisch:
  • божићна јелка (božićna jelka) (weiblich)
  • новогодишња јелка (novogodišnja jelka) (weiblich)
  • јелка (jelka) (weiblich)
• Bulgarisch: коледна елха (weiblich)
• Chinesisch:
  • 聖誕樹 (shèng dàn shù)
  • 圣诞树 (shèng dàn shù)
• Dänisch: juletræ
• Englisch: Christmas tree
• Esperanto: kristnaska arbo
• Estnisch: jõulupuu
• Färöisch: jólatræ (sächlich)
• Finnisch:
  • joulukuusi
  • joulupuu
• Französisch:
  • arbre de Noël (männlich)
  • sapin de Noël (männlich)
• Friaulisch: arbul di Nadâl (männlich)
• Galicisch: árbore de Nadal (männlich)
• Georgisch: საშობაო ნაძვის ხე (sašobao najvis xe)
• Hindi: क्रिसमस वृक्ष (krisamasa vr̥kṣa) (männlich)
• Indonesisch: pohon Natal
• Isländisch: jólatré (sächlich)
• Italienisch: albero di Natale (männlich)
• Japanisch: クリスマスツリー
• Javanisch: cemara Natal
• Kantonesisch: 聖誕樹
• Katalanisch: arbre de Nadal (männlich)
• Kroatisch:
  • božićna jelka (weiblich)
  • novogodišnja jelka (weiblich)
  • jelka (weiblich)
• Ladinisch:
  • lëgn da Nadè (männlich)
  • lën da Nadel (männlich)
  • èlber da Nadèl (männlich)
• Latein: arbor natalicia (weiblich)
• Litauisch: Kalėdų eglutė
• Luxemburgisch:
  • Chrëschtbam (männlich)
  • Chrëschtbeemchen (männlich)
• Malaiisch: pokok Krismas
• Maltesisch: siġra tal-Milied
• Mazedonisch:
  • божиќна елка (weiblich)
  • новогодишња елка (weiblich)
  • елка (weiblich)
• Neapolitanisch:
  • àrbero de Nàtale (männlich)
  • àrbolo de Nàtale (männlich)
  • àrvolo de Nàtale (männlich)
  • àrvulo de Nàtale (männlich)
• Neugriechisch:
  • δέντρο (christougenniátiko déntro) (sächlich)
  • δένδρο (déndro tōn Christougénnōn) (sächlich)
• Niederdeutsch: Wiehnachtsboom (männlich)
• Niederländisch: kerstboom (männlich)
• Niedersorbisch:
  • gódowny bom (männlich)
  • lětko (sächlich)
• Norwegisch: juletre (sächlich)
• Nynorsk:
  • juletre (sächlich)
  • joletre (sächlich)
• Obersorbisch:
  • hodowony štom (männlich)
  • hodowony štomik (männlich)
• Okzitanisch:
  • arbre de Nadal (männlich)
  • arbe de Nadau (männlich)
  • aubre de Nadau (männlich)
• Polnisch: drzewko wigilijne (sächlich)
• Portugiesisch: árvore de Natal (weiblich)
• Rätoromanisch:
  • pignol da Nadal (männlich)
  • pignoul da Nadal (männlich)
  • pigniel da Nadal (männlich)
  • bös-chin (männlich)
• Rumänisch:
  • pom de Crăciun (männlich)
  • pom de iarnă (männlich)
• Russisch:
  • рождественская ёлка (weiblich)
  • ёлка (weiblich)
• Schwedisch: julgran
• Serbisch:
  • божићна јелка (božićna jelka) (weiblich)
  • новогодишња јелка (novogodišnja jelka) (weiblich)
  • јелка (jelka) (weiblich)
• Serbokroatisch:
  • божићна јелка (božićna jelka) (weiblich)
  • новогодишња јелка (novogodišnja jelka) (weiblich)
  • јелка (jelka) (weiblich)
• Sizilianisch:
  • àrvuru di Natali
  • àrbilu di Natali (männlich)
  • àrbiru di Natali (männlich)
  • àrbulu di Natali (männlich)
  • àrburu di Natali (männlich)
  • àrvulu di Natali (männlich)
• Slowakisch:
  • vianočný strom (männlich)
  • vianočný stromek (männlich)
  • vianočný stromček (männlich)
• Slowenisch: božično drevo (sächlich)
• Spanisch: árbol de Navidad (männlich)
• Tadschikisch: арчаи солинавӣ
• Tamil: கிறிஸ்துமஸ மரம் (kiṟistumas maram)
• Telugu: క్రిస్మస్ చెట్టు (krismas ceṭṭu)
• Tschechisch:
  • vánoční strom (männlich)
  • vánoční stromek (männlich)
  • vánoční stromeček (männlich)
• Türkisch: Noel ağacı
• Ukrainisch:
  • різдвяна ялинка (weiblich)
  • ялинка (weiblich)
• Ungarisch: karácsonyfa
• Venezianisch: àlbaro de Nadałe (männlich)
• Vietnamesisch: Cây Giáng sinh
• Weißrussisch:
  • калядная ёлка (weiblich)
  • ёлка (weiblich)

Wortaufbau

Worthäufigkeit