Was heißt »Weih­nachts­baum« auf Esperanto?

Das Substantiv Weih­nachts­baum lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • kristnaska arbo

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Lasst uns den Weihnachtsbaum hier aufstellen.

Ni starigu la kristarbon ĉi tie.

Ni metu la kristarbon ĉi tie.

Lass uns den Weihnachtsbaum dort hinstellen.

Ni instalu la Kristnaskan arbon tie.

Gestern haben wir den Weihnachtsbaum geschmückt.

Hieraŭ ni ornamis la Kristnaskan arbon.

Eine Sache wollte ich dir schon seit Langem sagen: Bring endlich den Weihnachtsbaum weg!

Unu aferon mi jam longe volis diri al vi: Finfine forportu la kristnaskan arbon!

Wir sollen den Weihnachtsbaum schmücken.

Ni ornamu la kristarbon.

Ni ornamu la jularbon.

Tom und Maria dekorierten den Weihnachtsbaum mit bunten Kugeln.

Tomo kaj Manjo dekoraciis la kristnaskarbon per buntaj pilkoj.

Tom war enttäuscht; denn keines der Geschenke unter dem Weihnachtsbaum war für ihn.

Tom estis seniluziigita; ĉar neniu el la donacoj sub la kristnaska arbo estis por li.

Tom half Maria beim Schmücken ihres Weihnachtsbaumes.

Tomo helpis Manjon ornami sian kristnaskan arbon.

Ich half Tom beim Schmücken seines Weihnachtsbaums.

Mi helpis Tomon dekori sian kristnaskan arbon.

Hast du einen Weihnachtsbaum?

Ĉu vi havas kristarbon?

Ĉu vi havas kristnaskan arbon?

Wir haben noch keinen Weihnachtsbaum gekauft.

Ni ankoraŭ ne aĉetis kristnaskan arbon.

Synonyme

Baum:
arbo
bumo

Übergeordnete Begriffe

Baum:
arbo
bumo
Ko­ni­fe­re:
konifero
Weih­nach­ten:
kristnasko

Weih­nachts­baum übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Weihnachtsbaum. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Weihnachtsbaum. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 352553, 974636, 1471073, 1703488, 3712875, 6562695, 6857045, 7031165, 7664315, 7681420 & 8323075. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR