Was heißt »Weih­nachts­baum« auf Französisch?

Das Substantiv »Weih­nachts­baum« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • arbre de Noël (männlich)
  • sapin de Noël (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Lass uns den Weihnachtsbaum dort hinstellen.

Posons l'arbre de Noël là-bas.

Habt ihr schon den Weihnachtsbaum aufgestellt?

Avez-vous déjà mis en place l'arbre de Noël ?

Gestern haben wir den Weihnachtsbaum geschmückt.

Hier, nous avons décoré l'arbre de Noël.

Eine Sache wollte ich dir schon seit Langem sagen: Bring endlich den Weihnachtsbaum weg!

Je voulais te dire une chose depuis longtemps : sors enfin l'arbre de Noël !

Sie hat das Geschenk auf den Weihnachtsbaum gehängt.

Elle a suspendu le cadeau au sapin de Noël.

Elle a accroché le cadeau au sapin de Noël.

Zecken können auch in Weihnachtsbäumen sitzen.

Les tiques peuvent également se trouver dans les arbres de Noël.

Tom und Maria dekorierten den Weihnachtsbaum mit bunten Kugeln.

Tom et Marie décoraient l'arbre de Noël avec des boules multicolores.

Das ist ein Weihnachtsbaum.

C'est un arbre de Noël.

Es lagen nur drei Geschenke unter dem Weihnachtsbaum.

Il n'y avait que trois cadeaux sous l'arbre de Noël.

Il n'y avait que trois cadeaux sous le sapin de Noël.

Synonyme

Baum:
arbre
bôme
Lich­ter­baum:
allumer (allumées)
bougie (bougies)

Französische Beispielsätze

Marie aida sa mère à décorer le sapin de Noël.

Übergeordnete Begriffe

Baum:
arbre
bôme
Ko­ni­fe­re:
conifère
Na­del­baum:
conifère

Weihnachtsbaum übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Weihnachtsbaum. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Weihnachtsbaum. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 974636, 1312595, 1471073, 1703488, 3691718, 5683610, 6562695, 8746463, 9577250 & 3712550. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR