Was heißt »Strauch« auf Englisch?

Das Substantiv Strauch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • shrub
  • bush
  • brushwood

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich habe einen großen Strauch in meinem Vorgarten, der gestutzt werden muss.

I have a large shrub in my front lawn that needs to be trimmed.

Antonyme

Baum:
boom
tree
Kraut:
herb

Englische Beispielsätze

  • Every day, while her two daughters were working indoors, the merchant's wife would send Vasilissa on one errand or other into the forest, either to find a branch of a certain rare bush or to bring her flowers or berries.

  • Tom doesn't like beating around the bush but prefers to get straight to the point.

  • Can you help me plant this shrub?

  • Something is moving behind the bush.

  • The bush is burning.

  • Stop beating about the bush and tell me what the problem is!

  • Tom was hiding behind a bush.

  • Don't beat about the bush. I want you to answer my question.

  • A friend in hand is worth two in the bush!

  • Good wine needs no bush.

  • A bird in the hand is worth two in the bush.

  • Stop beating around the bush and tell us what you really think.

  • Believe it or not, a monster emerged from the bush.

  • Stop beating around the bush.

  • Stop beating around the bush and get to the point.

  • Don't beat around the bush; tell me who is to blame.

  • Don't beat about the bush.

  • Please stop beating around the bush and come straight to the point.

  • We found the stolen bag in this bush.

  • Don't beat around the bush.

Übergeordnete Begriffe

Pflan­ze:
plant

Untergeordnete Begriffe

For­sy­thie:
forsythia
Him­beer­strauch:
raspberry bush
Pis­ta­zie:
pistachio
Zier­strauch:
ornamental shrub
Zwerg­strauch:
dwarf shrub

Strauch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Strauch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 7781011, 3757257, 3365577, 7371734, 1871897, 1700576, 1062487, 1023979, 554441, 507792, 423235, 423079, 325402, 268824, 32308, 25808, 25807, 25806, 25805, 22791 & 22322. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR