Was heißt »Strauch« auf Esperanto?

Das Substantiv Strauch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • arbusto
  • arbedo

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Baum und Strauch einem.

Tom ne scias la diferencon inter arbo kaj arbusto.

Sträucher und Kräuter wuchsen hoch in die Luft.

Arbustoj kaj herboj kreskis alte en la aeron.

Sträucher voller Dornen schirmen den idyllischen Garten gegen die Außenwelt ab.

Dornoplenaj arbustoj ŝirmas la idilian ĝardenon kontraŭ la ekstera mondo.

Die Dorfbewohner pflanzten Bäume und Sträucher, um den Boden der Berghänge zu stabilisieren und die Erosion zu stoppen.

La vilaĝanoj plantis arbojn kaj arbustojn por stabiligi la grundon de la montaj deklivoj kaj haltigi la erozion.

Die Rinde ist die äußere Schicht des Stammes, der Äste und der Wurzeln von Bäumen und Sträuchern.

La ŝelo estas la ekstera tavolo de la trunko, branĉoj kaj radikoj de arboj kaj arbustoj.

Mit sehr schnellen Flügelschlägen nähert sich ein Bienchen einem blütenreichen Strauch.

Per flugilaj batoj rapidegaj proksimiĝas abeleto al arbusto flororiĉa.

Antonyme

Baum:
arbo
bumo

Esperanto Beispielsätze

  • Io moviĝas malantaŭ la arbusto.

  • Rigardu, kiel bele floradas la arbusto.

  • Eliĝas floroj el ĉiu branĉeto kaj mil voĉoj el ĉiu arbusto kaj ĝojo kaj ĝuo el ĉiu brusto.

  • Ni trovis la ŝtelitan sakon en tiu ĉi arbusto.

  • La arbusto brulas.

Übergeordnete Begriffe

Ge­hölz:
arbareto
Pflan­ze:
planto

Strauch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Strauch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1234536, 1256447, 1384951, 2664683, 3062542, 3500471, 1871898, 1661775, 1641168, 660662 & 9435813. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR