Was heißt »Gelb« auf Französisch?

Das Substantiv »Gelb« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • jaune (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Dieses hässliche Gelb erinnert mich an die Farbe deines Betttuchs.

Ce jaune moche me rappelle la couleur de ton drap de lit.

Mir gefällt die Farbe Gelb.

La couleur jaune me plaît.

Grün, Gelb und Blau sind die Farben der brasilianischen Flagge.

Le vert, le jaune et le bleu sont les couleurs du drapeau brésilien.

Synonyme

Dot­ter:
jaune d’œuf
Ei­gelb:
jaune d’œuf

Antonyme

Grün:
verdure
vert
Oran­ge:
bigarade
orange
orange amère
Schwarz:
noir
Tür­kis:
turquoise

Französische Beispielsätze

  • Je prendrais le jaune.

  • Jane avait un ruban jaune dans les cheveux.

  • La fille avait un ruban jaune dans les cheveux.

  • La porte du bureau est jaune.

  • Voici une rose jaune.

  • Les feuilles ont commencé à devenir rouge et jaune.

  • Déposez-les sur la plaque du four et badigeonnez-les de jaune d'œuf.

  • C'est laid, jaune vif, et ça ne va avec rien. Mais au moins tu ne te feras pas écraser dans le noir !

  • Cette fleur est jaune et les autres sont bleues.

  • Cette fleur est jaune, mais toutes les autres sont bleues.

  • Un œuf de poule se compose de coquille, de blanc et de jaune.

  • Contador a gagné le maillot jaune au Tour de France.

  • Une banane est jaune.

  • En automne, les feuilles virent au jaune.

  • En automne, le feuillage devient jaune.

  • Ma mère a acheté un parapluie jaune à mon petit frère.

  • Quelle couleur a ton urine : claire, jaune foncé, rougeâtre ou brun comme la bière ?

  • J'aime beaucoup mon pullover jaune.

  • Les feuilles prennent une teinte jaune d'or.

  • Elle conduit une voiture de sport jaune criard.

Übergeordnete Begriffe

Far­be:
couleur
Kar­te:
carte

Gelb übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gelb. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Gelb. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 380118, 2739597, 10955091, 12082, 11665, 334114, 397030, 429297, 437601, 453489, 458318, 458898, 486501, 500781, 512659, 554706, 564280, 564377, 751687, 804773, 815618, 822703 & 839702. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR