Was heißt »Tin­te« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Muss ich mit Tinte schreiben?

Do I have to write in ink?

Do I have to write with ink?

Schreib mit Feder und Tinte.

Write with pen and ink.

Schmerz lass nach, nun sitzen wir aber ganz schön in der Tinte!

Yikes, we are in the soup now!

Der Junge verschüttete die Tinte, aber er tat es nicht absichtlich.

The boy spilled the ink, but he didn't mean to.

Die Buchstaben sch in deutschen Wörtern und sh in englischen werden in Esperanto als ŝ geschrieben. Das spart Platz und Tinte.

The letters "sch" in German words and "sh" in English are written "ŝ" in Esperanto. That saves space and ink.

Mein Herr, müssen wir mit Tinte schreiben?

Sir, do we have to write in ink?

Schwarzer Reis schmeckt nach Tinte, weil er mit Tintenfischtinte gemacht wird.

Arroz negro tastes inky because it's made with squid ink.

Schreib nicht mit Tinte.

Don't write in ink.

Schluck Tinte und werd richtig blau.

Drink wet cement and get really stoned.

Dem Füller ist die Tinte ausgegangen.

The pen has run out of ink.

Meinem Kuli ist gerade die Tinte ausgegangen.

My ballpoint pen just ran out of ink.

In meinem Füller ist keine Tinte mehr.

My pen is out of ink.

My pen has run out of ink.

Upps, mein Füller hat keine Tinte mehr.

Oops, my pen has run out of ink.

Schreib deine Hausaufgaben mit Tinte, nicht mit Bleistift.

Write your homework in ink, not in pencil.

In den Geschichtsbüchern steht, dass nach der Mongoleninvasion Bagdads viele Bücher in den Fluss Tigris geworfen wurden und die Farbe des Flusses durch die Tinte der Bücher so blau wurde.

History books write that after the Mongol invasion of Baghdad, many books were thrown into the Tigris River and therefore the colour of the river turned blue with the ink of books.

Meine Tinte ist besser als deine.

My ink is better than yours.

Dieser Stift hat keine Tinte mehr.

This pen has run dry.

Dieses Papier nimmt keine Tinte auf.

This paper does not absorb ink.

This paper doesn't absorb ink.

Statt Tinte war irgendeine seltsame Flüssigkeit in der Flasche.

Instead of ink there was some kind of strange fluid in the bottle.

Es ist kaum noch Tinte in meinem Drucker.

My printer is low on ink.

Die Tinte ist noch feucht.

The ink is still wet.

Man bat sie, ihren Namen mit Tinte zu schreiben.

She was asked to write her name in ink.

Ich tauchte den Stift in die Tinte ein.

I dipped the pen into the ink.

Diese Tinte ist die beste.

This ink is the best.

Mir ging die Tinte aus.

I ran out of ink.

Tom weiß, dass er jetzt ganz schön in der Tinte sitzt.

Tom knows that he's in real trouble now.

Tom weiß, dass er in der Tinte steckt.

Tom realizes that he's in trouble.

Jetzt sitzen wir in der Tinte.

We're in trouble now.

Du steckst schon tief genug in der Tinte.

You're in enough trouble already.

Du hast da einen blauen Fleck an der Hose. Ich glaube, das ist Tinte.

There's a blue stain on your trousers. I think it's ink.

Du hast Tinte im Gesicht.

You have some ink on your face.

Ihr habt Tinte im Gesicht.

You've got ink on your face.

Du hast etwas Tinte im Gesicht.

You've got some ink on your face.

Sie schrieb mit Tinte.

She wrote in ink.

Schreiben Sie mit Tinte.

Write in ink.

Synonyme

Be­dräng­nis:

affliction

distress

hardship

plight

Klem­me:

clamp

clip

terminal

Not:

destitution

necessity

need

Not­la­ge:

distress

emergency

Schwie­rig­keit:

arduousness

challenge

complexity

complicacy

difficulty

hassle

hitch

inconvenience

intricacy

problem

scabrousness

scrape

severity

snag

trouble

Schwu­li­tät:

trouble

Ver­le­gen­heit:

embarrassment

perplexity

Englische Beispielsätze

• He gave me a pen that was almost out of ink.

• He gave me a pen whose ink was almost all used up.

• The ink has leaked from my pen. My fingers are all green.

• Tom put a new ink cartridge in his fountain pen.

• I think that it'll be possible to get this ink stain out.

• The artist drew with Indian ink.

• My printer is very low on all four ink cartridges, and the quality of the printing is poor.

• Laser printers are generally less expensive to maintain than ink jet printers.

• There were ink blots on the paper.

• Once the sketch is completed, ink it with a nib pen.

• Please replace the empty ink cartridge in the printer.

• I don't think these ink stains will come off.

• There were some ink spots on the book jacket.

• Please replace the empty ink jet cartridge in the printer.

Untergeordnete Begriffe

Ge­heim­tin­te:

invisible ink