Was heißt »Tinte« auf Spanisch?

Das Substantiv Tinte lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Muss ich mit Tinte schreiben?: ¿Tengo que escribir con tinta?
Der Junge verschüttete die Tinte, aber er tat es nicht absichtlich.: El niño derramó la tinta, pero no fue a propósito.
Die Buchstaben sch in deutschen Wörtern und sh in englischen werden in Esperanto als ŝ geschrieben. Das spart Platz und Tinte.: Las letras "sch" del alemán, y "sh" del inglés se escriben "ŝ" en esperanto. Esto ahorra espacio y tinta.
Dichtung ändert nichts. Bedenke, ob man Tinte für eine schöne Illusion vergeuden soll.: La poesía no cambia nada. Piensa si acaso se debería malgastar tinta por una bella ilusión.
Schwarzer Reis schmeckt nach Tinte, weil er mit Tintenfischtinte gemacht wird.: El arroz negro sabe a tinta porque está hecho con tinta de calamar.
Meine Tinte ist besser als deine.: Mi tinta es mejor que la tuya.
Es ist kaum noch Tinte in meinem Drucker.: No hay mucha tinta en mi impresora.
Die Tinte ist noch feucht.: La tinta todavía está húmeda.

El mantenimiento de las impresoras láser es por lo general más económico que el de las impresoras de tinta.
El lenguaje de programación "Whitespace" reduce a un mínimo absoluto el uso de tinta en la impresión de código fuente.
Durante la era Muromachi, detrás de las puertas de los templos Zen se desarrolló la pintura con tinta china y pasó a establecerse en Japón.