Was heißt »Tin­te« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Tin­te lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • tinta (weiblich)

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Die Buchstaben sch in deutschen Wörtern und sh in englischen werden in Esperanto als ŝ geschrieben. Das spart Platz und Tinte.

As letras "sch" em palavras alemãs e "sh" em inglesas são escritas "ŝ" em esperanto. Isso economiza espaço e tinta.

Das Papier war mit Tinte bespritzt.

O papel estava borrado de tinta.

Mir ging die Tinte aus.

Eu fiquei sem tinta.

Synonyme

Be­dräng­nis:
aperto
apuros
Not:
necessidade
Schwie­rig­keit:
aperto
apuro
dificuldade

Portugiesische Beispielsätze

  • Tentar ler um texto em Toki Pona é como procurar dizer com que se parece uma mancha de tinta em um teste de Rorschach.

  • A esferográfica é de tinta vermelha.

Tin­te übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Tinte. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Tinte. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 753960, 1800139, 8191829, 10099310 & 7068537. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR