Was heißt »En­ge« auf Englisch?

Das Substantiv »En­ge« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • tightness
  • squeeze

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Diese Entscheidung treibt uns in die Enge.

This decision pushes us into a corner.

Tom kämpfte wie eine in die Enge getriebene Ratte.

Tom fought like a cornered rat.

Ein in die Enge getriebener Fuchs ist gefährlicher als ein Schakal.

A cornered fox is more dangerous than a jackal.

Ich war in die Enge getrieben.

I was cornered.

In die Enge getrieben, können die nach ihren trichterförmigen Netzen benannten Spinnen aggressiv werden.

The spiders, named for their funnel-shaped webs, can be aggressive if cornered.

Sie wurde in die Enge getrieben.

She was cornered.

Synonyme

Be­dräng­nis:
affliction
distress
hardship
plight

Antonyme

Brei­te:
breadth
width
Flä­che:
area
surface
Meer:
sea
Wei­te:
amplitude
expanse
extension

Englische Beispielsätze

  • She tried to squeeze the juice from the orange.

  • I can't squeeze this orange. It's dry.

  • Please squeeze my fingers.

Untergeordnete Begriffe

Enge übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Enge. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Enge. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 664519, 2051054, 3196447, 6971943, 9935432, 10083842, 410513, 1728257 & 9853874. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR