Was heißt »Maß­lo­sig­keit« auf Englisch?

Das Substantiv »Maß­lo­sig­keit« (auch: Masslosigkeit) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • immoderateness

Synonyme

Aus­schrei­tung:
riot
rioting
Ex­zess:
excess
Ge­prän­ge:
ceremony
pomp
state
Hem­mungs­lo­sig­keit:
lack of restraint
Lu­xus:
luxury
Prunk:
splendour
Rausch:
inebriation
intoxication
Un­be­herrscht­heit:
lack of self control
Ver­schwen­dung:
extravagance
waste
wastefulness

Übergeordnete Begriffe

Cha­rak­ter:
character
Cha­rak­ter­ei­gen­schaft:
character attributes
character trait
trait of character
Ver­hal­ten:
attitude
behavior
behaviour
conduct
demeanor
demeanour
Ver­hal­tens­wei­se:
course of conduct

Untergeordnete Begriffe

Fress­sucht:
gluttony
Ge­prän­ge:
ceremony
pomp
state
Prunk:
splendour
Völ­le­rei:
gluttony

Maßlosigkeit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Maßlosigkeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Maßlosigkeit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0