Was heißt »Ex­zess« auf Englisch?

Das Substantiv »Ex­zess« (ver­altet: Exzeß) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • excess

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Straße des Exzesses führt zum Palast der Weisheit.

The road of excess leads to the palace of wisdom.

Synonyme

Füll­horn:
cornucopia
Or­gie:
orgy
Über­fluss:
abundance
plenty
superabundance
Über­maß:
oversize

Sinnverwandte Wörter

Aus­schrei­tung:
riot
rioting
Maß­lo­sig­keit:
immoderateness

Englische Beispielsätze

  • Tom drinks never in moderation, but always to excess.

  • Some soft drinks have very high sugar content and can cause obesity and tooth decay if consumed to excess.

  • And is not the bodily pain which follows every excess a manifest declaration of the divine will?

  • You shouldn't eat to excess.

  • Never spend in excess of your income.

  • In this season we often suffer from an excess of rain.

Exzess übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Exzess. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Exzess. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2083354, 8928790, 3121609, 1919855, 268625, 266281 & 59776. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR