Was heißt »Exzess« auf Esperanto?
Das Substantiv »Exzess« (veraltet: Exzeß) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- eksceso
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Seine Musik entbehrt fantastischer Exzesse, die der Literat Hoffmann sehr mag.
Lia muziko malhavas fantaziajn ekscesojn, kiujn tre ŝatas la literaturisto Hoffmann.
Mäßigung ist eine verhängnisvolle Sache, denn nichts ist so erfolgreich wie der Exzess.
Modereco estas fatala afero, ĉar nenio estas tiel prospera kiel la eksceso.
Dort, wo Kreditkarten ihre Exzesse feiern, ist der Kreditkater des Öfteren der letzte Partygast.
Kie kreditkartoj festas siajn ekscesojn, estas la kredita postebrio ofte la lasta festogasto.
Ich hasse Exzesse. Wahre Eleganz hat immer ein Maß.
Mi malamas ekscesojn. Vera eleganteco ĉiam havas mezuron.
Synonyme
- Orgie:
- orgio
- Überfluss:
- abundo