Was heißt »Rezession« auf Esperanto?
Das Substantiv »Rezession« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- recesio
- economia regreso
- regreso
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Wir drosselten unsere Ausgaben während der Rezession.
Ni malpliigis niajn elspezojn dum la ekonomia krizo.
Tom verlor während der letzten Rezession seine Arbeitsstelle.
Tomo perdis sian laborpostenon dum la lasta ekonomia krizo.
Tom verlor während der letzten Rezession seinen Job.
Tomo perdis sian laboron dum la lasta recesio.
Wie können sich die Banken auf die nächste Rezession vorbereiten?
Kiel bankoj povas prepari sin al venonta ekonomia krizo?
Die Rezession führte zur Schließung vieler Betriebe.
La ekonomia krizo kaŭzis la fermon de multaj entreprenoj.
Die Rezession führte zur Schließung vieler Firmen.
La ekonomia krizo kondukis al fermo de multaj firmaoj.
Die Rezession führte zur Schließung vieler Geschäfte.
La recesio kondukis al la fermo de multaj butikoj.
Aufgrund der Rezession ist die Arbeitslosenquote auf bis zu 5% gestiegen.
Pro la malprogreso la senlaboreco plialtiĝis ĝis kvin procentoj.
Die Zunahme der Arbeitslosigkeit ist eine Folge der Rezession.
La kresko de la senlaboreco estas sekvo de la recesio.
Viele Weltregionen werden von einer Rezession bedroht.
Multajn regionojn de la terglobo minacas ekonomia malkresko.
Multaj regionoj de la mondo estas minacataj de recesio.
Eine globale Rezession wird uns weiterhelfen, denn so wie es bis jetzt läuft, kann es nicht weitergehen.
Tergloba recesio helpos al ni fari paŝojn antaŭen, ĉar en la ĝisnuna maniero ne eblas progresi.
Die japanische Regierung wird Vorkehrungen treffen, um die Rezession zu bekämpfen.
La japana registaro faros aranĝojn por lukti kontraŭ la recesio.
Infolge der langen Rezession sind viele Arbeiter arbeitslos.
Pro la longa ekonomia krizo multaj laboristoj estas senlaboraj.
Rezession ist ein vornehmer Ausdruck für das brutale Wort Wirtschaftskrise. Unsere Vorfahren nannten es schlicht und einfach schlechte Zeiten.
Recesio estas nobla esprimo por la brutala vorto ekonomia krizo. Niaj pragepatroj simple nomis ĝin malbonaj tempoj.
Synonyme
- Depression:
- depresio
Esperanto Beispielsätze
"Ni nuntempe spertas daŭran recesion." – "Kio estas recesio?" – "Ekonomia krizo."
La ĉefo de la Monda Banko avertas pri tergloba recesio.
Tio ne estas progreso, sed regreso.
Übergeordnete Begriffe
- Konjunktur:
- konjunkturo