Was heißt »Wirt­schafts­kri­se« auf Englisch?

Das Substantiv Wirt­schafts­kri­se lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • depression
  • economic crisis

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sind die Republikaner für die aktuelle Wirtschaftskrise verantwortlich?

Is the GOP to blame for the current economic crisis?

In den letzten Monaten behandelten die Massenmedien nur ein Thema: die Wirtschaftskrise.

In recent months, the media has been covering just one topic: the economic crisis.

In den letzten Monaten erörterten die Medien nur ein Thema: die Wirtschaftskrise.

The media has only discussed one thing in the last few months; the economic crisis.

Algerien befindet sich in einer Wirtschaftskrise.

Algeria is in an economic crisis.

Das Unternehmen hat wegen der Wirtschaftskrise Pleite gemacht.

The company folded because of the economic crisis.

Synonyme

Re­zes­si­on:
recession

Englische Beispielsätze

  • Eight years ago, we were in the early stages of what would become the worst economic crisis of our lifetimes.

  • Tom is showing signs of severe depression.

  • How did Algeria's economic crisis begin?

  • Mennad spoke about his depression.

  • What's the best way to deal with depression?

  • What's the best way to overcome depression?

  • After her death, he sunk into depression.

  • I was no longer myself and had severe depression.

  • Tom has periods of debilitating depression followed by bursts of manic activity.

  • The pothole was not so much a shallow depression in the road as a gaping chasm that could swallow a car whole and still have room for afters.

  • When autumn comes, many people suffer from a mild form of depression that could be treated with phototherapy.

  • Mary suffered a sudden bout of depression.

  • To cope with her depression, Mary threw herself into her work.

  • Women and young people were the groups most affected by pandemic-related depression and anxiety.

  • Mary was suffering from severe depression. She hardly ever left the house, avoiding others wherever she could.

  • Culture shock tends to move through four different stages: wonder (or the honeymoon period), frustration, depression and acceptance.

  • I have chronic depression.

  • After her death, he sank into a depression.

  • Was he really attached to his father? Yes. After his death, he sank into a deep depression.

  • Mary is showing signs of severe depression.

Übergeordnete Begriffe

Kri­se:
crisis

Untergeordnete Begriffe

Eu­ro­kri­se:
European debt crisis
Eurozone crisis
Fi­nanz­kri­se:
financial crisis
Schul­den­kri­se:
debt crisis

Wirt­schafts­kri­se übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Wirtschaftskrise. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Wirtschaftskrise. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1307337, 3030583, 3030587, 8558743, 11295136, 5541433, 7426562, 7867473, 8003774, 8338175, 8338176, 3670447, 3645311, 3385114, 9518396, 9850727, 9926126, 10193098, 10351011, 10524777, 2135142, 10704859, 10946154, 10947079 & 1546941. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR