Was heißt »Ti­ger« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wenn ein Mensch einen Tiger tötet, spricht man von Sport. Wenn ein Tiger einen Menschen tötet, ist das Grausamkeit.

If a man kills a tiger, they say it's sport. If a tiger kills a man, they say it's brutality.

Du kannst eine Katze ebenso gut als kleinen Tiger wie einen Tiger als große Katze bezeichnen.

You may as well call a cat a small tiger as call a tiger a big cat.

Ein Tiger ist größer und stärker als eine Katze.

A tiger is bigger and stronger than a cat.

Der Tiger lag in der Mitte des Käfigs.

The tiger laid in the middle of the cage.

John fing einen Tiger und schoß zwei Löwen.

John caught a tiger and shot two lions.

Ein Tiger erscheint in der Nähe.

A tiger appears near here.

Schnurren Tiger?

Do tigers purr?

Es ist vielleicht eine dumme Frage, aber wer ist der Stärkere, der Tiger oder der Löwe?

This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?

Einige Tiere, zum Beispiel Tiger, fressen Fleisch.

Some animals, such as tigers, eat meat.

Das ist kein Tiger.

That is not a tiger.

This is not a tiger.

That isn't a tiger.

That's not a tiger.

This isn't a tiger.

Er liebt die Tiger.

He loves the tigers.

Ein Tiger ist aus dem Zoo ausgebrochen.

A tiger has escaped from the zoo.

Der Tiger wurde getötet.

The tiger was killed.

Junge Tiger sehen aus wie Katzen.

Young tigers resemble cats.

Tiger leben im Dschungel, Löwen in der Savanne.

Tigers live in the jungle, lions in the savanna.

Wir hörten Tiger in der Ferne brüllen.

We heard tigers roaring in the distance.

In Afrika lassen sich keine wilden Tiger aufspüren.

No wild tigers are to be found in Africa.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Tiger und einem Löwen.

Tom does not know the difference between a tiger and a lion.

Der Tiger lauert sprungbereit im mannshohen Gras.

The tiger lies in wait in the head-high grass, ready to pounce.

Löwen und Tiger nennt man Großkatzen.

Lions and tigers are called big cats.

Tom wurde von einem Tiger gefressen.

Tom was eaten by a tiger.

Der Tiger wurde, nachdem seine Wunden behandelt worden sind, von den Dorfbewohnern zum Tierheim ohne Zwischenfall zurück gebracht.

The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.

Fürchte keine Tiger als Feinde; fürchte Schweine als Freunde.

Don't be afraid of having tigers for enemies; be afraid of having pigs for friends.

Einer der Tiger ist aus dem Zoo entkommen.

One of the tigers has escaped from the zoo.

Wo kann ich einen lebendigen Tiger kaufen?

Where can I buy a live tiger?

Es ist, als ob man einen Tiger frei herumlaufen ließe.

It is like letting a tiger run loose.

Weiße Tiger sind keine Albinos; sonst hätten sie nämlich gar keine Streifen.

White tigers are not albinos. If they were, they would have no stripes whatsoever.

Ein junger Tiger ist aus dem Zirkus ausgebrochen.

A young tiger has broken out of the circus.

Sie fiel beim Anblick eines Tigers in Ohnmacht.

She fainted at the sight of a tiger.

Hast du schon einmal einen Tiger gestreichelt?

Have you ever patted a tiger?

Haben Sie in dieser Gegend schon einmal einen Tiger gesehen?

Have you ever seen a tiger around here?

Was fressen Tiger?

What do tigers eat?

Ich habe keine Tiger gesehen.

I didn't see any tigers.

Ihm gefallen Tiger.

He likes tigers.

Das heutige Baseballspiel der Tigers gegen die Giants wurde wegen starken Regens abgesagt.

Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.

Mit aller Kraft versucht der Tiger aus dem Käfig zu entkommen.

The tiger is trying with all its might to escape from the cage.

Falls der Tiger tödlich sich ermüdet, ist er kräftig immer noch wie Schaf.

Even if the tiger is dead tired, it is still as powerful as a sheep.

Als ich wieder zu mir kam, schien an meinen Fingern und Knien Fell gewachsen zu sein. Als es etwas heller wurde, betrachtete ich in einem Gebirgsbach mein Spiegelbild und erkannte, dass ich ein Tiger geworden war.

When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.

Tiger sind größer und stärker als Katzen.

Tigers are bigger and stronger than cats.

Der Tiger muss erschossen werden.

The tiger must be shot.

Tom erschoss beide Tiger.

Tom shot and killed both tigers.

Sie mag Tiger.

She likes tigers.

Sie ist wie ein Tiger.

She's like a tigress.

Tom hat einen Tiger erschossen.

Tom shot and killed a tiger.

Tom mag Tiger.

Tom likes tigers.

Ein Tiger wird Menschen angreifen, wenn er hungrig ist.

A tiger will attack people when it is hungry.

Wo sind die Löwen und die Tiger?

Where are the lions and tigers?

Der Sibirische Tiger steht am Rande des Aussterbens.

The Siberian tiger is on the verge of extinction.

In mir schnuppert der Tiger an der Rose.

In me the tiger sniffs the rose.

Er erlegte einen Tiger.

He shot a tiger.

Er hat den Tiger erlegt.

He shot the tiger.

Der Sibirische Tiger ist die größte Katze der Welt.

The Siberian tiger is the world's largest cat.

Der Tiger hat Tom aufgefressen.

The tiger ate Tom.

Weibliche Wortform

Ti­ge­rin:

she-tiger

tigress

Englische Beispielsätze

• Two young men have been killed by tiger sharks on Australian beaches in the past two weeks.

• I love my tiger duck. He is quiet, but loyal.

• I want a pet tiger.

• Eeny, meeny, miny, moe, catch a tiger by his toe, if he hollers let him go, eeny, meeny, miny, moe. My mother told me to catch the very best one and you are not it.

• That man was wearing a tiger mask.

• It was during the ice age that the saber-toothed tiger became extinct.

• The man wore a mask of a tiger.

• The tiger cub looked like a large kitten.

• I am a paper tiger.

• I'm a paper tiger.

Übergeordnete Begriffe

Groß­kat­ze:

big feline

Kat­ze:

cat

Le­be­we­sen:

life form

living being

organism

Raub­tier:

predator

Säu­ge­tier:

mammal

Tier:

animal

beast

dēor

nyten

Untergeordnete Begriffe

ex­tinkt:

extinct

heu­te:

today

Kö­nigs­ti­ger:

Bengal tiger

Li­ger:

liger

Pa­pier­ti­ger:

paper tiger

re­zent:

recent

sel­ten:

rare

Ti­gon:

tiglon

tigon

Un­ter­art:

subspecies