Was heißt »Tiger« auf Französisch?
Das Substantiv »Tiger« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- tigre (männlich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Man kann sowohl eine Katze als kleinen Tiger bezeichnen, als auch einen Tiger als große Katze.
On peut qualifier un chat de petit tigre, comme un tigre de gros chat.
On peut autant qualifier un chat de petit tigre, qu'un tigre de gros chat.
Wenn ein Mensch einen Tiger tötet, spricht man von Sport. Wenn ein Tiger einen Menschen tötet, ist das Grausamkeit.
Si un homme tue un tigre, on dit que c'est du sport. Si un tigre tue un homme, on dit que c'est de la sauvagerie.
Der Tiger lag in der Mitte des Käfigs.
Le tigre était allongé au milieu de la cage.
In Afrika trifft man nicht auf wildlebende Tiger.
On ne trouve aucun tigre sauvage en Afrique.
Manche Tiere, wie z.B. Tiger, essen Fleisch.
Maints animaux, comme par exemple le tigre, mangent de la viande.
Ein Tiger erscheint in der Nähe.
Un tigre apparait dans les environs.
Schnurren Tiger?
Les tigres ronronnent-ils ?
Es ist vielleicht eine dumme Frage, aber wer ist der Stärkere, der Tiger oder der Löwe?
C'est peut-être une question stupide, mais qui est le plus fort - un tigre ou un lion ?
Das ist kein Tiger.
Ce n'est pas un tigre.
Der Tiger wurde getötet.
Le tigre fut tué.
Le tigre a été tué.
Was würdest du tun, wenn ein Tiger aus dem Käfig ausbrechen würde?
Si un tigre sortait de la cage, que ferais-tu ?
Tiger leben im Dschungel, Löwen in der Savanne.
Les tigres vivent dans la jungle, les lions dans la savane.
Manche Tiere, wie die Tiger, fressen Fleisch.
Nombre d'animaux, tel le tigre, se nourrissent de viande.
Maints animaux, tel le tigre, se nourrissent de viande.
Die Zähne des Tigers sind zwar mächtig, doch kann er damit kein Gras fressen.
Les dents du tigre sont puissantes, mais il ne peut manger de l’herbe avec.
Wir hörten Tiger in der Ferne brüllen.
Nous avons entendu des tigres rugir au loin.
Der Tiger lauert sprungbereit im mannshohen Gras.
Le tigre guette, prêt à bondir, dans les herbes hautes.
Einer der Tiger ist aus dem Zoo entkommen.
L'un des tigres s'est échappé du zoo.
Der Tiger versteckt sich im Bambus.
Le tigre se cache dans les bambous.
Er mag Tiger.
Il aime les tigres.
Der Tiger legt sich mitten im Käfig nieder.
Le tigre se couche au milieu de la cage.
Man hat sich sozusagen auf einen Tiger vorbereitet, aus dem Urwald kam aber nur ein Kätzchen.
On s'est pour ainsi dire préparé pour un tigre, mais seul un chaton est sorti de la jungle.
Wo sind die Löwen und die Tiger?
Où sont les lions et les tigres?
Der sibirische Tiger steht am Rande des Aussterbens.
Le tigre de Sibérie est au bord de l'extinction.
Weibliche Wortform
- Tigerin:
- tigresse
Französische Beispielsätze
C'est au cours de la période glaciaire que le tigre à dents de sabre s'est éteint.
Übergeordnete Begriffe
- Großkatze:
- grand félin
- Katze:
- aumônière
- bougette
- bourse
- chat
- chatte
- chienne
- chipie
- félidé
- félin
- furie
- gigolette
- mégère
- minoune
- porte-monnaie
- ribaude
- rôdeuse
- vipère
- Säugetier:
- mammifère
Untergeordnete Begriffe
- heute:
- aujourd’hui
- Löwe:
- lion
- Papiertiger:
- tigre de papier
- rezent:
- récent
- selten:
- rare
- Tigon:
- tigron
- Unterart:
- sous-espèce