Was heißt »Schlin­gel« auf Englisch?

Das Substantiv Schlin­gel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • rascal
  • rogue
  • scamp

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Du bist echt ein kleiner Schlingel!

You're a right little rascal!

Du bist ein Schlingel!

You're a scoundrel!

Synonyme

Drei­kä­se­hoch:
nipper
tiny tot
Fle­gel:
bugger
yahoo
Rotz­gö­re:
cheeky brat
Schelm:
joker
wag
Schlitz­ohr:
sly fox

Englische Beispielsätze

  • Tom is, to put it mildly, a rogue.

  • Who's the scamp who broke the window?

  • He's a rascal.

  • You're a scamp!

  • You're a little rascal!

  • Tom typically plays as a rogue. This is his first time playing as a wizard.

  • He is a rogue.

  • He is a rascal.

  • Elbonia is a rogue state.

Schlin­gel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schlingel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Schlingel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 546263, 8734807, 10181249, 8819629, 8477318, 6566967, 6566966, 6168288, 5069691, 5069685 & 5020002. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR