Was heißt »Bö­se­wicht« auf Englisch?

Das Substantiv »Bö­se­wicht« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • villain

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Mein Verzeichnis von Bösewichtern wird mit jedem Tag, den ich älter werde, kürzer, und mein Register von Toren vollzähliger und länger.

My list of villains is getting shorter with every day I get older, and my register of fools more complete and longer.

Die Polizei hat den Bösewicht geschnappt.

The cops caught the bad guy.

In dieser Geschichte ist der Held zugleich der Bösewicht.

In this story, the hero is also the villain.

Synonyme

Ga­no­ve:
criminal
crook
ganef
ganof
gonif
goniff
hood
hoodlum
spiv
Ha­lun­ke:
pig
rapscallion
rascal
scamp
scoundrel
Lump:
ragamuffin
s.o.b.
scamp
scoundrel
Schelm:
rogue
Schuft:
scoundrel
Schur­ke:
rogue
Tu­nicht­gut:
ne'er-do-well

Englische Beispielsätze

  • Arthur plays the role of the villain.

  • The hero became the villain.

  • The same energy of character which renders a man a daring villain would have rendered him useful to society, had that society been well organized.

Bösewicht übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bösewicht. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Bösewicht. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1489264, 5442871, 8264053, 9685298, 1284215 & 413855. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR