Bengel
Substantiv (Nomen), maskulin (männlich)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
umgangssprachlich frecher, ungehobelter Junge
Begriffsursprung
Verkleinerungsform
Deklination (Fälle)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bengel | die Bengel |
| Genitiv | des Bengels | der Bengel |
| Dativ | dem Bengel | den Bengeln |
| Akkusativ | den Bengel | die Bengel |
Anderes Wort für Bengel (Synonyme)
- Bazi (ugs., bayr., österr.):
- abwertend: Bayer
- bairisch-österreichisch, salopp: pfiffiger, durchtriebener Bursche
- Drack (ugs., bayr.)
- Drecksblag (derb, stark abwertend)
- Dreikäsehoch (ugs.):
- kleines Kind (besonders ein Junge), das sich wie ein Erwachsener gibt
- Flegel:
- bäuerliches Handgerät mit einem Stiel und einer Keule zum Trennen (Dreschen) der Getreidekörner vom Stroh
- junger Mann, der sich schlecht oder unhöflich benimmt
- Frechdachs (ugs.):
- freches, vorlautes Kind
- Frechling
- Frechmops (ugs.)
- Hundskrüppel (ugs., bairisch):
- boshafter, hinterhältiger Kerl
- Knilch (ugs.):
- umgangssprachlich: unangenehmer Mann
- Lausbub
- Lausbube:
- scherzhaft: männliches Kind, das Streiche spielt; übertragen auch Erwachsener
- Lausebengel:
- frecher und ungezogener, aber häufig auch pfiffiger Junge; häufig abwertend gemeint, seltener wohlwollend
- Lauser (ugs.)
- Lorbass (ostpreußisch):
- regionales Schimpfwort für eine Person, mit freundlichem Unterton (Ruhrgebiet, Ostpreußen)
- Lümmel (ugs., veraltend):
- für bis : nur für männliche Personen
- Seglersprache: Verbindung zwischen Baum und Mast, häufig mittels eines Zapfens und einer Aufhängung; Lümmelbeschlag
- Racker (ugs.):
- Kind, das sich Unsinn ausdenkt und vollführt
- Range (veraltet):
- mundartlich, übertragen: unartiges Kind
- ursprüngliche Bedeutung, Schimpfwort, femininum: läufiges Mutterschwein
- Rotzbengel (ugs.)
- Rotzblag (ugs., ruhrdt.)
- Rotzbubi (ugs.)
- Rotzgöre (ugs.):
- freches Mädchen
- Rotzjunge (ugs.)
- Rotzlöffel (ugs.):
- Schimpfwort, derb, abwertend: Person, meistens ein Kind oder Jugendlicher, der frech, dreist, arrogant und unbelehrbar auftritt, aber auch wehleidig, widerspenstig und weinerlich
- Sauhammel (ugs., bairisch)
- Schliffel (ugs., altbairisch, veraltet)
- Schlingel:
- scherzhaft: Kind (meist männlich), das Streiche spielt; übertragen auch Erwachsener
- Bub (Hauptform, süddt.):
- männliches Kind
- Jungchen:
- regional, besonders als Anrede: kleiner Junge
- Junge (Hauptform, norddeutsch):
- Bube im Kartenspiel
- junger Mann; der Plural Jungen / Jungens steht manchmal auch für Mannschaft (s. unten)
- Kerlchen:
- kleiner Mann; junger Kerl
- Knabe:
- Kind männlichen Geschlechts
- Knirps:
- scherzhaft: kleiner Junge
- umgangssprachlich, abwertend: ein unbedeutender und oder kleinwüchsiger Mann
- Pimpf (veraltet):
- noch nicht erwachsener Junge
- zur Zeit des Nationalsozialismus: Mitglied des Jungvolks
- Steppke (ugs., berlinerisch):
- eine Person, die andere (zum Arbeiten) antreibt
- norddeutsch, mitteldeutsch, besonders berlinisch
- Lausejunge
Beispielsätze
Der Bengel wagte es doch tatsächlich, sich wieder sehen zu lassen.
Pinocchio war ein hölzerner Bengel.
Der Junge ist ein verzogener Bengel, aber wenn seine Eltern dabei sind, tut er ganz artig.
Der Bengel spielt mit seinem Hund.
Die Bengels wollen auf Reittieren kämpfen, die Mädels trainieren mit Puppen spielend das Mutterwerden.
Du bist ein richtig verzogener Bengel.
Willst du mir wieder einen Streich spielen, du unartiger Bengel?
Tom ist ein verzogener kleiner Bengel.
Was bist du für ein unverschämter Bengel!
Der Bengel spielt an der Gosse.
Meinen Bruder vor den ihn schikanierenden Bengeln zittern zu sehen machte mich gleichzeitig besorgt und wütend.
Welcher Bengel hat das Fenster eingeworfen?
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Niemand gratuliert einem Bengel, der ein Mädchen geküsst hat.
Frei übersetzt heißen sie in etwa „Alles verboten“, „Ungezogener Bengel“ oder „Freiheit“.
Herr zu werden (, daß er vor allem pragmatische Klappe hielte) war dem Bengel dennoch nicht, also gings mit 12 in den Balkan.
Bei einem schweren Unfall auf der B 49 zwischen Bengel und Alf sind am Dienstagmorgen zwei Menschen verletzt worden.
Wichtig war es Bengel auch, eine neue Kunstform auszuprobieren.
Auch unter Politikern findet er keine Fans: Donald Trump bezeichnete ihn als „spoiled brat“, als verzogenen Bengel.
Die Schwestern des neuen Bundesrats erinnern sich an Klein Cassis «Ignazio war als Bub ein richtiger Bengel»
Allein die Dreistigkeit, mit der der Bengel seinen älteren Familienmitgliedern begegnet, ist wunderbar.
Karin Bengel auf Skiern verwies Alexandra Mauthe und Lena Poniwass auf die Plätze.
Er folgt dem Theologen Albert Bengel, der das Reich Gottes für das Jahr 1836 angekündigt hatte.
Ein patenter Bengel, er grüßte immer und half seinem Vater im Garten.
Andre Bengel ist überzeugt, dass der Wechsel auf dem OB-Sessel 2008 „dieser Stadt sehr gut getan“ hat.
Zumindest erhält man diesen Eindruck, wenn man hört und liest, was der Bengel mit dem Engelsgesicht so alles angestellt hat.
Zum Beispiel 1879 mit der naturalistischen Darstellung des zwölfjährigen Jesus als kecker Bengel.
Nur wenn Erblasser oder Erbe im Ausland wohnen, gilt eine Frist von sechs Monaten", erklärt der Fürther Notar Professor Manfred Bengel.
Hörten wir als junge Bengels den ersten Kuckucksruf, ließen wir ein paar Pfennigstücke in den hohlen Händen klimpern.
Aber wie das mit Kindern so ist, der Bengel kam in die Jahre und entpuppte sich als eigensinnig.
Durch Stengels Zoo", "Max und Moritz die zwei Bengel", "Die Wortspielwiese.
Manchmal schneidet er Grimassen wie ein Bengel, der auf frischer Tat ertappt wurde.
"Die jungen Bengels schrecken doch vor nichts zurück", meinte er.
Diesen Bengel würde ich auch nicht von der Bettkante stoßen.
Der Bengel zieht ab, und zufällig sehe ich aus dem Fenster, wie er unten auf dem Hof einem Älteren Geld gibt.
Skifahren lernte der kurz vor Weihnachten 1966 geborene Bengel in Cortina d'Ampezzo, wo die Tombas ein Haus besitzen.
Die beiden Bengel hatten sich insgeheim schon längst geeinigt.
Übersetzungen
- Englisch: rascal
- Französisch:
- mioche (männlich)
- morveux (männlich)
- Russisch:
- сорванец (männlich)
- озорник (männlich)
- Schwedisch:
- bängel
- lymmel
- slyngel
- Tschechisch:
- fracek (männlich)
- klacek (männlich)
- spratek (männlich)
Was reimt sich auf Bengel?
Anagramme
Wortaufbau
Das zweisilbige Substantiv Bengel besteht aus sechs Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 1 × B, 1 × G, 1 × L & 1 × N
- Vokale: 2 × E
- Konsonanten: 1 × B, 1 × G, 1 × L, 1 × N
Eine Worttrennung ist nach dem N möglich.
Das Alphagramm von Bengel lautet: BEEGLN
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Berlin
- Essen
- Nürnberg
- Goslar
- Essen
- Leipzig
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Berta
- Emil
- Nordpol
- Gustav
- Emil
- Ludwig
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Bravo
- Echo
- November
- Golf
- Echo
- Lima
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 10 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Nomen Bengel kam im letzten Jahr selten in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Bengelchen:
- kleiner Bengel
Film- & Serientitel
- Der Bengel (Kurzfilm, 2017)
- Der Kreuzchor – Engel, Bengel & Musik (Dokuserie, 2007)