Was heißt »Lehr­ling« auf Englisch?

Das Substantiv Lehr­ling lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • trainee

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Als Lehrlinge sich beschwerten, dass sie von ihren Arbeitgebern mehr schikaniert als ausgebildet wurden, da sagte Oma ganz gelassen: „Tja, Lehrjahre sind keine Herrenjahre.“

When apprentices complained that they got more harassment than training from their employers, Granny said calmly: "Well, time spent in apprenticeship is not like time spent being the master."

Ich war Toms Lehrling.

I was Tom's apprentice.

Anfangs waren die Lehrlinge in seiner Gegenwart unbeholfen.

At first, the trainees were awkward in his company.

Jeder Lehrling muss seine Arbeit machen.

Every apprentice must do their own work.

Wir würden gerne mehr Lehrlinge annehmen, aber leider finden wir keine.

We'd like to take on more trainees, but unfortunately we can't find any.

We'd like to take on more apprentices, but unfortunately we can't find any.

Tom war zehn Jahre lang Lehrling.

Tom spent a decade as an apprentice.

Synonyme

Stift:
pin
pivot

Antonyme

Ge­sel­le:
journeyman
Meis­ter:
master

Englische Beispielsätze

  • Some trainee teachers can't cope with the recalcitrance of many pupils.

  • What's the new trainee called?

  • What's the name of the new trainee?

Lehr­ling übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Lehrling. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Lehrling. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2282953, 2615042, 2617290, 5062665, 8431823, 11185353, 12150100, 12211720 & 12211722. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR