Was heißt »Ober« auf Französisch?

Das Substantiv »Ober« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Der Ober hat Sie völlig korrekt bedient!: Le serveur vous a servi tout à fait correctement !
Ober, getrennte Rechnungen, bitte.: Garçon, faites nous des factures séparées, s'il vous plait.
Herr Ober, ich benötige ein Messer.: Garçon ! J'ai besoin d'un couteau.
Herr Ober, dieses Glas ist zerbrochen.: Garçon, ce verre est cassé.
Herr Ober, können Sie uns bitte die Rechnung bringen?: Garçon, pouvez-vous nous apporter l'addition s'il vous plaît ?
Herr Ober, dieses Glas ist nicht sauber!: Garçon, ce verre n'est pas propre !
Herr Ober, dieses Glas ist gesprungen.: Garçon, ce verre est fendu !
Herr Ober, wir würden gern zahlen!: Garçon, nous aimerions payer !; Garçon, nous voudrions payer !
„Herr Ober, zahlen bitte!“ – „Das macht fünfzehn Euro fünfzig.“: « Garçon, l'addition s'il vous plaît ! » « Ça fait quinze euros cinquante. ?
Herr Ober, wir würden gern bitte zahlen!: Garçon, s'il vous plaît, nous aimerions payer !
„Herr Ober, wir würden gern bitte zahlen!“ – „Sehr wohl, zahlen Sie getrennt oder zusammen?“: « Garçon, s'il vous plaît, nous aimerions payer ! » « Bien sûr, payez-vous séparément ou ensemble ? ?
Einen Moment bitte, der Ober kommt gleich.: Un instant s'il vous plaît, le garçon va venir.

Bedienung:: serveur; serveuse
Fräulein:: demoiselle; mademoiselle
Kellner:: avocat fiscal; caviste; cellérier; entreposeur; procureur fiscal; régisseur; seigneur; serveur; waiter; waiteur
Kellnerin:: serveuse
Serviererin:: serveuse

Je suis désolé pour le garçon.
Ce garçon est-il déjà venu ici ?
Et le garçon a grandi.
Je suis convaincu que Tom est un bon garçon.
Le petit garçon sait déjà compter jusqu'à huit.
La rumeur de la présence de la dame blanche s'est répandue dans tout Paris.
Lorsque vous jouez aux échecs, veillez à ne pas perdre votre dame.
La dame peut se déplacer sur les lignes et les colonnes comme une tour et sur les diagonales comme un fou.
J'ai reçu ce renseignement d'une dame d'Allemagne.
Le garçon est sous la table.
Le garçon rampe sous la table.
Tom donne la parole à la dame.
Le petit garçon joue dehors.
Le garçon a donné une rose à la fille.
Les pièces d'échecs sont : roi, dame, fou, cavalier, tour et pion.
Elle était une fille et il était un garçon.
Le garçon pleure-t-il ?
Sami avait une belle femme et un petit garçon.
Tom a presque tout ce qu'un garçon pourrait souhaiter.
N'est-ce pas le nom d'un garçon ?

Kellner:: avocat fiscal; caviste; cellérier; entreposeur; procureur fiscal; régisseur; seigneur; serveur; waiter; waiteur
Spielkarte:: carte à jouer