Was heißt »Ser­vie­re­rin« auf Französisch?

Das Substantiv »Ser­vie­re­rin« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • serveuse (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die arme Serviererin baute sich Luftschlösser.

La pauvre servante construisait des châteaux en Espagne.

Synonyme

Fräu­lein:
demoiselle
mademoiselle
Kell­ner:
avocat fiscal
caviste
cellérier
entreposeur
garçon
procureur fiscal
régisseur
seigneur
serveur
waiter
waiteur
Ober:
dame
garçon
Saal­toch­ter:
serveuse de restaurant

Französische Beispielsätze

  • Marie travaille comme serveuse dans un restaurant tous les samedis.

  • La serveuse ne vit rien.

  • La serveuse ne voyait rien.

  • La serveuse n'a rien vu.

  • La bière est apportée par la serveuse.

  • La serveuse apporte la bière.

  • Une jolie serveuse s'occupa de nous.

Serviererin übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Serviererin. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Serviererin. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1464330, 8730744, 7360624, 7360621, 7360620, 7001870, 7000392 & 563853. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR