Was heißt »Ser­vie­re­rin« auf Esperanto?

Das Substantiv »Ser­vie­re­rin« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • servistino

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Sie verdient ihren Lebensunterhalt als Serviererin.

Ŝi gajnas sian monon kiel kelnerino.

Synonyme

Fräu­lein:
fraŭlino
Kell­ner:
kelnero

Esperanto Beispielsätze

  • La kokinoj de la muelisto kaj la servistino de la vidvo malofte plendis pro malsato.

  • La servistino vidis nenion.

  • Mallaborema servistino plendas pri la balailo.

  • Ŝi lasis kombi al si la hararon de servistino per ora kombilo.

  • Ŝi kombigis al si la harojn per servistino kun ora kombilo.

  • La sinjorino mem estu la servistino, se ĉiu funkciu laŭ ŝia plaĉo.

  • Mi ne estas via servistino.

  • Mi foriris kun la servistino por fari aĉetojn. Tial mi ne vidis vin alveni.

  • En la kuirejo flagre flamas lumanta, senfuma fajro, apude staras la servistino kuiranta.

  • La servistino surtabligis la teon.

  • Nia nova servistino ne estas ordema.

  • La servistino jam estis puriginta la ĉambron, kiam Carol eniris en la ĉambron.

  • La servistino jam estis puriganta la ĉambron, kiam Carol envenis.

  • La servistino tuj forigis la vazaron de la tablo.

  • La servistino anoncis ĉiun gaston unuope.

  • Bela servistino servis nin.

Serviererin übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Serviererin. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Serviererin. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 571959, 7763676, 7354567, 5081356, 3940771, 3934311, 3615437, 3398805, 2419567, 2419542, 2269815, 1842056, 1417770, 662400, 637737, 573693 & 563845. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR