Was heißt »Kellner« auf Esperanto?
Das Substantiv Kellner lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- kelnero
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Lächelnd legte der Kellner einen Geldschein in die Hand des Kellners.
Ridetante la gasto metis monbileton en la manon de la kelnero.
Er ist Kellner und auch Schauspieler.
Li estas kelnero kaj ankaŭ aktoro.
Kellner! Ich möchte zahlen.
Kelnero, mi deziras pagi!
Er ist Kellner, aber auch Schauspieler.
Li estas kelnero, sed ankaŭ aktoro.
Bald kam derselbe Kellner zurück, um das Geschirr abzuräumen.
Baldaŭ la sama kelnero revenis kolektonte la pladojn.
Das Essen war furchtbar und der Kellner schlecht drauf.
La manĝaĵo estis aĉa kaj la kelnero malbonhumora.
Der Kellner wird uns einen Apfelsaft anbieten.
La kelnero proponos al ni pomsukon.
Der Kellner wird eine Suppe servieren.
La kelnero surtabligos supon.
Der Kellner soll kommen.
La kelnero venu.
In dem Gasthaus gibt es einen bösen Kellner, der immer wieder versucht, den Gästen ihre Teller wegzunehmen.
En la gastejo estas malica kelnero, kiu ĉiam denove provas forpreni de la gastoj iliajn telerojn.
Schau dir das an: der Kellner bringt einen Champagner, obwohl ich keinen bestellt habe.
Rigardu tion: la kelnero alportas ĉampanon, kvankam mi ne mendis ĝin.
Kellner, bringen Sie mir eine Portion Eis und einige Waffeln!
Kelnero, alportu al mi porcion da glaciaĵo kaj kelkajn vaflojn.
Es heißt, der Kanzler wolle zeigen, wer Koch ist und wer Kellner.
Oni diras, ke la kanceliero volas montri, kiu estas kuiristo kaj kiu kelnero.
Der Kellner ging mit seiner ledernen Geldbörse von Tisch zu Tisch, um die Gäste abzukassieren.
La servisto iris de tablo al tablo kun sia granda leda monujo por pagigi la gastojn.
Er ist Kellner in einem Restaurant an der Küste.
Li estas kelnero en restoracio ĉe la marbordo.
Der Kellner setzte dem Gast einen Krug Bier vor.
La kelnero metis kruĉon da biero antaŭ la gaston.
Herr Kellner, bitte bringen Sie zwei Tassen Gemüsebouillon!
Sinjoro kelnero, mi petas vin alporti du tasojn da legombuljono!
Der Kellner war unverschämt.
La kelnero estis senrespekta.
Ich fragte den Kellner, wo sich das Postamt befindet.
Mi demandis la kelneron, kie situas la poŝtoficejo.
Der Kellner spuckte in die Suppe.
La kelnero kraĉis sur la supon.
Vergessen Sie nicht, dem Kellner ein Trinkgeld zu geben.
Ne forgesu doni trinkmonon al la kelnero.
Der Kellner brachte einen Kaffee.
La kelnero alportis kafon.
Der Kellner empfahl dieses Gericht.
La kelnero rekomendis ĉi tiun pladon.
Tom hat eine Stelle als Kellner gefunden.
Tomo trovis laboron kiel kelnero.
Der Kellner kam, um Toms Teller wiedermitzunehmen.
La kelnero venis por forpreni la teleron de Tom.
Kellner, Bedienung bitte!
Kelnero, servadon, bonvole!
Wo ist der Kellner?
Kie estas la kelnero?
Ich habe protestiert, als der Kellner mir meinen Teller wegnehmen wollte.
Mi protestis, kiam la kelnero volis forpreni mian teleron.
Nachdem ich mich im Restaurant gesetzt hatte, kam der Kellner, um meine Bestellung entgegenzunehmen.
En la restoracio, post kiam mi eksidis, la kelnero venis por akcepti mian mendon.
Köche und Kellner werden jetzt überall gesucht.
Kuiristojn kaj kelnerojn oni nun ĉie serĉas.
Tom hat einmal als Kellner gearbeitet.
Tomo iam laboris kiel kelnero.
Tom schrie den Kellner an.
Tomaso skoldis la kelneron.
Synonyme
- Fräulein:
- fraŭlino
- Keller:
- kelo
- Schlepper:
- trenšipo
- Serviererin:
- servistino
Sinnverwandte Wörter
- Fax:
- fakso
Esperanto Beispielsätze
Sinjoro kelnero, du grandajn da biero mi petas.
Li estas tie kiel ekstra kelnero.
Pardonu kelnero! Jen haro en mia supo.
La kelnero iris preni alian glason.
La kelnero servis vin tute ĝuste.
Untergeordnete Begriffe
- Oberkellner:
- ĉefkelnero