Was heißt »Kell­ner« auf Spanisch?

Das Substantiv Kell­ner lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • garzón
  • camarero (männlich)
  • mesero (männlich)
  • mesonero (männlich)
  • mozo (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Er ist Kellner und auch Schauspieler.

Él es un camarero, y también un actor.

Kellner! Ich möchte zahlen.

Camarero, deseo pagar.

In England fragte uns der Kellner: Wie viel Bier wollen Sie, ein halbes Pint oder ein Pint? Ratlos, wie viel das sein könnte, baten wir ihn, uns die Gläser zu zeigen.

En Inglaterra el mesero nos preguntó, "¿Cuánta cerveza van a querer, media pinta o una pinta?". Sin tener idea de cuánto sería eso, le pedimos que nos mostrara los vasos.

Er ist Kellner, aber auch Schauspieler.

Él es camarero, pero también actor.

Das Essen war furchtbar und der Kellner schlecht drauf.

La comida era horrible, y el camarero, malhumorado.

Der Kellner wird eine Suppe servieren.

El mesero servirá una sopa.

Mary beleidigte den Kellner.

Mary insultó al mesero.

Mary insultó al camarero.

Ich rufe den Kellner.

Estoy llamando al camarero.

Der Kellner war ein so netter Mann, dass wir uns nicht über das Essen beschweren wollten.

El camarero era tan simpático que no nos quisimos quejar de la comida.

Der Kellner ging ein anderes Glas holen.

El mozo fue a buscar otro vaso.

Weibliche Wortform

Kell­ne­rin:
camarera

Synonyme

Be­die­nung:
servicio
Fräu­lein:
señorita
Kel­ler:
bajo (bajos)
cueva
sótano
Schlep­per:
remolcador

Sinnverwandte Wörter

Wein­bau­er:
viticultor

Spanische Beispielsätze

Trabaja como camarero auxiliar.

Übergeordnete Begriffe

Be­die­nung:
servicio

Untergeordnete Begriffe

Ober­kell­ner:
jefe de comedor
maître
mesero mayor

Kell­ner übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kellner. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Kellner. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 373665, 444780, 738858, 808176, 1030331, 1270011, 1397743, 1985453, 2150850, 2940393 & 1407213. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR